Branżowe Forum Tłumaczy

BFT - Branżowe Forum Tłumaczy
tłumacz i jego praca


Wymiana doświadczeń, opinii i informacji


 
BFT <=> FaceBook
BFT Radio
 
 

Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukanie zaawansowane  

Aktualności:

Przy rejestracji obowiązują loginy składające się z własnego imienia i nazwiska - przeczytaj Regulamin Forum

Strony:  [1] 2 ... 8   Do dołu

Autor Wątek: Dzień dobry wszystkim  (Przeczytany 51483 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Katarzyna Fligier

  • Brazowy Fidel

  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 22.03.07, 20:53
  • Ostatnia wizyta:
  • Wczoraj o 22:43
  • Postów: 4 844
  • Zielona Góra - Nowy Kisielin
  • OS:
  • Win 7 Win 7
  • Przeglądarka:
  • MS IE 7.0 MS IE 7.0
    • http://www.fligier.tlumaczenia.info/



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #197 : 05.01.12, 12:25 »
Witam ziomala  :d
Zapisane
Verba docent ...

tłumacz przysięgły języka francuskiego
k.fligier(at)wp.pl; 684530015, 691839012

Marcin Pracki


  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Rejestracja:
  • 28.12.11, 16:29
  • Ostatnia wizyta:
  • 05.04.12, 15:23
  • Postów: 2
  • Zielona Góra, Warszawa
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Przeglądarka:
  • FireFox 3.6.24 FireFox 3.6.24



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #196 : 05.01.12, 12:22 »
Cytat: Hebrajska w 28.12.11, 19:36

Cytat: Marcin Pracki w 28.12.11, 18:20
Witam wszystkich! Wróciłem po niemal 2 latach :)

 :vivalabamba: Możesz nie wierzyć, ale parę dni temu wspominałam Cię, zastanawiając się, co też się z Tobą dzieje, po tym jak zniknąłeś z BFT.


Cytat: Judyta F. Rostain w 28.12.11, 18:24

A czemu pokazuje tylko ten jeden wpis? :)

Bo Kolega Marcin ma, zdaje się, nowy profil z nieznacznie zmienionym danymi :d

Usiłowałem powrócić na starym profilu, ale chyba został usunięty :( Sam jestem sobie winien...
Zapisane

Hebrajska


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 09:54
  • Ostatnia wizyta:
  • Dzisiaj o 00:50
  • Postów: 4 378
  • Trzecia planeta od Słońca
  • OS:
  • Win XP Win XP
  • Przeglądarka:
  • Chrome 16.0.912.63 Chrome 16.0.912.63



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #195 : 28.12.11, 19:36 »

Cytat: Marcin Pracki w 28.12.11, 18:20
Witam wszystkich! Wróciłem po niemal 2 latach :)

 :vivalabamba: Możesz nie wierzyć, ale parę dni temu wspominałam Cię, zastanawiając się, co też się z Tobą dzieje, po tym jak zniknąłeś z BFT.


Cytat: Judyta F. Rostain w 28.12.11, 18:24

A czemu pokazuje tylko ten jeden wpis? :)

Bo Kolega Marcin ma, zdaje się, nowy profil z nieznacznie zmienionym danymi :d
Zapisane
Agnieszka Ewa Woźniak
tłumacz przysięgły jęz. arabskiego i hebrajskiego

Judyta F. Rostain

  • Global Moderator

  • *******
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 26.08.06, 21:41
  • Ostatnia wizyta:
  • Dzisiaj o 00:52
  • Postów: 10 695
  • Paryż
  • OS:
  • Win 7 Win 7
  • Przeglądarka:
  • FireFox 3.6.25 FireFox 3.6.25



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #194 : 28.12.11, 18:24 »
Cytat: Marcin Pracki w 28.12.11, 18:20
Witam wszystkich! Wróciłem po niemal 2 latach :)

Witaj :)
A czemu pokazuje tylko ten jeden wpis? :)
Zapisane
Anglista (UW), policy analyst (M.Phil., RAND);
jotef.consultransl@gmail.com

"Żadne wynalazki nie są dobre" (c) Mirosław Dworniczak :-)

Marcin Pracki


  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Rejestracja:
  • 28.12.11, 16:29
  • Ostatnia wizyta:
  • 05.04.12, 15:23
  • Postów: 2
  • Zielona Góra, Warszawa
  • OS:
  • Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
  • Przeglądarka:
  • FireFox 3.6.24 FireFox 3.6.24



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #193 : 28.12.11, 18:20 »
Witam wszystkich! Wróciłem po niemal 2 latach :)
Zapisane

Judyta F. Rostain

  • Global Moderator

  • *******
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 26.08.06, 21:41
  • Ostatnia wizyta:
  • Dzisiaj o 00:52
  • Postów: 10 695
  • Paryż
  • OS:
  • Win 7 Win 7
  • Przeglądarka:
  • FireFox 3.6.24 FireFox 3.6.24



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #192 : 26.12.11, 17:59 »
OK, nie będę już drążyć. :)

Miłego forumowania :)
Zapisane
Anglista (UW), policy analyst (M.Phil., RAND);
jotef.consultransl@gmail.com

"Żadne wynalazki nie są dobre" (c) Mirosław Dworniczak :-)

Dagmara Bozek


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 18.12.11, 20:48
  • Ostatnia wizyta:
  • 22.03.12, 20:47
  • Postów: 4
  • Kraków/Polska
  • OS:
  • Win XP Win XP
  • Przeglądarka:
  • FireFox 9.0 FireFox 9.0
    • Tłumaczenia z tłumaczenia



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #191 : 26.12.11, 17:56 »
Haha, to oczywiście żart:) żadnej kreciej roboty nie robię ani chwytów niedozwolonych nie polecam, ale faktycznie zajmuję się PR-em, czytaj "dbam o dobry wizerunek medialny firmy". A więc kampanie promocyjne, pisanie notatek prasowych etc.

;)

 
Cytat: Judyta F. Rostain w 26.12.11, 17:22
Witaj, Dagmaro. :)
Ciekawam: co to znaczy "zajmować się czarnym PRem"? :)

Zapisane
Tłumaczenia z tłumaczenia
http://www.dagatlumaczy.pl, e-mail: dagatlumaczy@gmail.com

Hebrajska


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 09:54
  • Ostatnia wizyta:
  • Dzisiaj o 00:50
  • Postów: 4 378
  • Trzecia planeta od Słońca
  • OS:
  • Win XP Win XP
  • Przeglądarka:
  • Chrome 16.0.912.63 Chrome 16.0.912.63



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #190 : 26.12.11, 17:45 »
Mnie też... Nie chciałam być pierwszą ciekawską :naughty:
Zapisane
Agnieszka Ewa Woźniak
tłumacz przysięgły jęz. arabskiego i hebrajskiego

Anna Nowakowska


  • *****
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 26.03.06, 19:38
  • Ostatnia wizyta:
  • Wczoraj o 21:44
  • Postów: 8 293
  • Ciechanów
  • Miłośniczka wąsów i mastersów
  • OS:
  • Win 7 Win 7
  • Przeglądarka:
  • FireFox 3.6.24 FireFox 3.6.24



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #189 : 26.12.11, 17:31 »
Witamy serdecznie, Dagmaro.

Też mnie interesi ten czarny PR.  :heh:
Zapisane
gg: 2041254 | tlen, skype: sowisko
Błogosławiony, który nie mając nic do powiedzenia, nie obleka tego w słowa. - Julian Tuwim
klik!

Judyta F. Rostain

  • Global Moderator

  • *******
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 26.08.06, 21:41
  • Ostatnia wizyta:
  • Dzisiaj o 00:52
  • Postów: 10 695
  • Paryż
  • OS:
  • Win 7 Win 7
  • Przeglądarka:
  • FireFox 3.6.24 FireFox 3.6.24



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #188 : 26.12.11, 17:22 »
Witaj, Dagmaro. :)
Ciekawam: co to znaczy "zajmować się czarnym PRem"? :)
Zapisane
Anglista (UW), policy analyst (M.Phil., RAND);
jotef.consultransl@gmail.com

"Żadne wynalazki nie są dobre" (c) Mirosław Dworniczak :-)

Hebrajska


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 09:54
  • Ostatnia wizyta:
  • Dzisiaj o 00:50
  • Postów: 4 378
  • Trzecia planeta od Słońca
  • OS:
  • Win XP Win XP
  • Przeglądarka:
  • Chrome 16.0.912.63 Chrome 16.0.912.63



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #187 : 26.12.11, 17:18 »
O, świeża krew w mojej ulubionej grupie! :d
Witaj :)
Zapisane
Agnieszka Ewa Woźniak
tłumacz przysięgły jęz. arabskiego i hebrajskiego

Dagmara Bozek


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 18.12.11, 20:48
  • Ostatnia wizyta:
  • 22.03.12, 20:47
  • Postów: 4
  • Kraków/Polska
  • OS:
  • Win XP Win XP
  • Przeglądarka:
  • FireFox 9.0 FireFox 9.0
    • Tłumaczenia z tłumaczenia



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #186 : 26.12.11, 14:28 »
Witam serdecznie:)

nie jestem profesjonalnym tłumaczem, ale od czasu do czasu lubię coś przetłumaczyć z rosyjskiego na polski i odwrotnie. Na co dzień zajmuję się "czarnym PR-em" w jednej z krakowskich firm. Na pewno wiele się tutaj nauczę;)
Zapisane
Tłumaczenia z tłumaczenia
http://www.dagatlumaczy.pl, e-mail: dagatlumaczy@gmail.com

Katarzyna Jankosz


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 22.03.06, 16:56
  • Ostatnia wizyta:
  • Dzisiaj o 02:03
  • Postów: 1 777
  • Pilzno/ Tarnów
  • OS:
  • Win 7 Win 7
  • Przeglądarka:
  • MS IE 9.0 MS IE 9.0
    • tłumacz przysięgły języka niemieckiego



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #185 : 01.06.11, 22:20 »
Witam serdecznie Adamie!  :)
Zapisane
Katarzyna Jankosz
tłumacz przysięgły języka niemieckiego Dębica/Pilzno/ Tarnów
www.verbum-jankosz.pl
tel. 502571795     e-mail: kjankosz (at) op.pl

Adam Spiliszewski


  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Rejestracja:
  • 01.06.11, 20:21
  • Ostatnia wizyta:
  • 03.06.11, 18:58
  • Postów: 2
  • Polska
  • OS:
  • Win Vista Win Vista
  • Przeglądarka:
  • FireFox 3.6.17 FireFox 3.6.17



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #184 : 01.06.11, 22:13 »
Witam wszystkich.
Nie jestem tłumaczem, nie studiowałem rusycystyki, ale ponieważ zajmuję się dosyć mocno wojną morską 1904-1905, a 99% literatury tematu jest w języku rosyjskim, więc...
I jakoś tak samo wyszło, że od czasu do czasu współpracuję z pewnym rosyjskojęzycznym wydawnictwem z Ukrainy :) Czasem im coś przetłumaczę na polski, czasem jakąś korespondencję z polskiego na rosyjski (w tę stronę zdecydowanie gorzej...).
Jesliby ktos miał problemy z jakimś tekstem, gdzie pojawiają się cepi jakorow, lebiedki i stwoły orużij, służę pomocą, a póki co, posiedzę sobie z boczku i posłucham mądrzejszych.
Zapisane

olenakaszuba


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 17.09.09, 09:12
  • Ostatnia wizyta:
  • 15.08.10, 16:28
  • Postów: 5
  • Ukraina/Polska
  • OS:
  • Win 7 Win 7
  • Przeglądarka:
  • FireFox 3.6.8 FireFox 3.6.8



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #183 : 04.08.10, 19:11 »
Piszę tutaj, ponieważ szukam pomocy. jestem studentka fil.ros. i pisze prace na temat padonkovskogo jazyka w internecie opierając się na ksiązke pielevina "Hełm grozy". Mam mnóstwo informacji, natomiast problem jest z planem, jakoś nie potrafię go sobie ułożyć. Szukam wsparcia u doświadczonych osób. Może macie jakieś ciekawe propozycję. Czekam z niecierpliwością na wasze odpowiedzi

Ołena
Zapisane
native speaker j. rosyjski/j. ukraiński
studia filologiczne

kamila.jurczyk


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 19.01.10, 11:32
  • Ostatnia wizyta:
  • 27.05.11, 12:38
  • Postów: 5
  • OS:
  • Win 7 Win 7
  • Przeglądarka:
  • Chrome 4.1.249.1064 Chrome 4.1.249.1064



    •    Do góry
    Do dołu
Odp: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #182 : 28.05.10, 13:42 »
Witam wszystkich serdecznie! Zaglądam tu od kilku dni, ale już bardzo lubię to nasze forum!
Zapisane

natalia malenko


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 12.11.08, 23:36
  • Ostatnia wizyta:
  • 20.11.11, 22:13
  • Postów: 541
  • Łomża



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #181 : 04.01.10, 22:03 »
Pozdrawiam i życzę sympatycznej komunikacji
Zapisane
Natalia Malenko
tłumacz z zamiłowania ENG-ROS, UKR, PL
tel. 0862186083

aleksandra.tynska


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 09.07.08, 21:02
  • Ostatnia wizyta:
  • Wczoraj o 20:01
  • Postów: 453
  • Wrocław



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #180 : 04.01.10, 20:43 »
Witamy w gronie!! :)
Pozdrawiam z lekko zaśnieżonego Krakowa :)
Zapisane
tłumacz i native speaker języka rosyjskiego i ukraińskiego Wrocław
tel: 516 706 787
skype: rainbow_a

Polina Wierzchowiec


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 16.03.09, 00:13
  • Ostatnia wizyta:
  • Wczoraj o 14:09
  • Postów: 642
  • Szczecin / Kazachstan
    • http://www.signulum.pl



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #179 : 04.01.10, 20:07 »
Również pozdrawiam z wprawie zasypanego Szczecina,
Zapraszam do naszego grona:)

Polina
Zapisane
Biuro Tłumaczeń SIGNULUM - Szczecin
http://www.signulum.pl/ +48692434454
tłumacz techniczny języka rosyjskiego

Paweł Marczak


  • **
  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Rejestracja:
  • 07.09.09, 15:08
  • Ostatnia wizyta:
  • 29.03.12, 07:37
  • Postów: 9
  • Warszawa
    • http://www.pawelmarczak.globtra.com/pl/



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #178 : 04.01.10, 20:04 »
Witam tłumaczy mojego ulubionego języka :)

Mam nadzieję, że wspólnie rozwiążemy wiele tłumaczeniowych zagadek.

Gorąco pozdrawiam ze skutej lodem... Nie, nie Syberii, a Warszawy ;)
Zapisane
Tłumacz języka rosyjskiego, Warszawa
(22) 815-30-41, 695-582-221
http://www.pawelmarczak.globtra.com/pl/
If you make a mistake and get all tangled up, you just tango on.

Anna Józefowska


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 21.08.08, 18:25
  • Ostatnia wizyta:
  • 16.05.12, 08:18
  • Postów: 1 109
  • Kielce



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #177 : 13.11.09, 11:18 »
Dzien dobry! Moze mozecie mi pomoc? http://www.forumtlumaczy.pl/viewtopic.php?f=80&t=24217
Zapisane
Anna Józefowska
tłumacz RU<->PL, jozefowska.a(at)wp.pl, 0 602 324 577
www.go-east-translations.pl
I got the devil on my shoulder...

Ołżas Serikowicz

  • Skreślony

  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 17.06.09, 01:09
  • Ostatnia wizyta:
  • 01.12.09, 11:54
  • Postów: 368



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #176 : 08.11.09, 08:58 »
Cytat: \"Beata Klimończyk\"
Pierwsza dzis - bonziur wszystkim... :-o

Benvenuta! :)
Zapisane

Beata Klimończyk


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 26.07.09, 11:51
  • Ostatnia wizyta:
  • Wczoraj o 16:03
  • Postów: 644
  • Kraków
    • www.bea-translations.pl



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #175 : 08.11.09, 08:50 »
Pierwsza dzis - bonziur wszystkim... :-o
Zapisane
tłumacz FR<>PL /  beata.klimonczyk@gmail.com / tel. 601 699 204 / www.bea-translations.pl

Ołżas Serikowicz

  • Skreślony

  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 17.06.09, 01:09
  • Ostatnia wizyta:
  • 01.12.09, 11:54
  • Postów: 368



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #174 : 07.11.09, 20:28 »
Cytat: \"Ewa Rzeczycka-Surma\"
A ja dołączam dziś i witam wszystkich bardzo serdecznie

Proszę bardzo! :)
Zapisane

Ewa Rzeczycka-Surma


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 07.11.09, 19:24
  • Ostatnia wizyta:
  • 25.08.10, 16:52
  • Postów: 51
  • Chełm
    • moja strona www



    •    Do góry
    Do dołu
Re: Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #173 : 07.11.09, 20:22 »
A ja dołączam dziś i witam wszystkich bardzo serdecznie
Ewa
Zapisane
Ewa Rzeczycka-Surma
Tłumacz przysięgły jęz. rosyjskiego
te. 504 061 038, 503 061 695
e-mail: eris67@wp.pl skype - eris67
Strony:  [1] 2 ... 8   Do góry
« poprzedni następny »
 

Strona wygenerowana w 0.177 sekund z 17 zapytaniami.

Aktualny PageRank Statystyki




Założycielem i pomysłodawcą Branżowego Forum Tłumaczy jest Europejskie Biuro Tłumaczeń



Serwis wspierają:



tłumaczenia angielski Katowice tłumaczenia niemieckiego Zielona Góra
Tlumacz przysiegly Londyn
Biuro tłumaczeń
Biuro tłumaczeń Biuro tłumaczeń
Biuro tłumaczeń . Biuro tłumaczeń
Poprawny XHTML 1v0 Tr! Poprawny CSS!




Dodatki