Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Caps lock jest włączony!.

[Anastazja Brzezińska]

A ja z Kolymy.[/quote]

Ja też jestem z Kołymy - Czerskij :-)

[Wolfox]

Архангельск, miasto Archaniołów  

[anchoress]

Ja jestem z Jakucji - białe misie, zorza polarna itp.  

A ja z Kolymy.

[Anna Kuczek]

Z Nowego Sącza witam również ja

[Sebastian_Tkacz]

No to skoro podglądam, wypada się i przywitać ;-)

Bez wykształcenia jestem ;-) Tzn. generalnie mam, ale nie lingwistyczne. Za to maturę robiłem w Rydze (mimo, iż już w nowych czasach, to jednak w szkole rosyjskiej), a i wcześniej trochę po rosyjskojęzycznych szkołach w różnych krajach się \"przewalałem\" ;-)

Warszawianin z dziada-pradziada ;-)

[Karol Lewandowski]

Witam serdecznie wszystkich uczestników tej grupy, a raczej powinienem napisać uczestniczki;). Jak słusznie zauważyła Pani Ewelina, stosunek przedstawicielek płci pięknej do płci przeciwnej na studiach filologicznych/\"tłumaczeniowych\"/, ma również swoje odbicie tu. Oczywiście, jest to nie tylko stwierdzenie faktu, ale miła sytuacja!!!
Również wyrażam nadzieję na owocne wykorzystywanie nawiązanych tu kontaktów w problemowych sytuacjach. Sam z racji małego jeszcze doświadczenia, mogę oczywiście jedynie próbować.
Ad propozycji VSTRECH, ya, koneshno, podderzhivayu etu ideyu!!!

Всех с ощутимым наступлением весенней погоды!!!

CARLOS

[Karolina Piwowarczyk]

to i ja się przywitam wprawdzie jestem tu bezinteresownie, ale... pomoc zawsze mile widziana
pozdrawiam wszystkich

[Vanda Kotikova-Nissen]

Witam Panie (Joanna i Ewelina)! Zawsze mozna mna zapytac, mam doktorat z rosyjskiego (jestem rosjanka), znam doskonale jezyk ojczysty , ale czasem tez potrzebuje pomoc w jezyku polskim.

[Joanna Janusz]

Witam,
jestem tłumaczem z języka ukraińskiego, jednak często z braku odpowiednich słowników korzystam z pośrednictwa języka rosyjskiego. Liczę na pomoc w zawiłościach doskonale Wam znanego języka.
Pozdrawiam

[Ewelina Kołaczyk]

Witam Panie i Panów chociaż dziewczyn na UW na rusycystyce było na moim roku 7:1 chłopa. Cieszę się też z tego forum bo będę miała kogo zapytać o różne haki i haczyki językowe. Pewnie mam najdłuższy staż pracy, aż wstyd mówić ile lat już pracuję w zawodzie, ale ciągle napotykam różne miny i cud,że się na nich nie rozerwałam. Mam nadzieję że pomożecie w ciężkich przypadkach. Serdecznie wszystkich pozdrawiam.
Chętnie służę pomocą w razie potrzeby.

[Anastazja Brzezińska]

Ja jestem z Jakucji - białe misie, zorza polarna itp.  

[Kristina]

Witam wszystkich rusucystów   może to forum zaowocuje jakimiś wstrieczami?

Ano też na to liczę Tylko gdzie? Proponuję Poznań kitty i ja (known as tough_kitty on skype)  :twisted: jesteśmy obecnie właśnie w Poznaniu...Chyba że kiedyś zrobimy jakiś zlot w Warszawie  Do Krakowa niestety daleko....

A swoją drogą zauważyłam, że ponad połowa tutejszych tłumaczy j.rosyjskiego pochodzi z Rosji..albo może byłego ZSRR...Zdradźcie, proszę skąd jesteście Ja się urodziłam w Magadanie nad morzem Ochockim gdzie spędziłam 10 lat swojego dzieciństwa... Fajnie było...szczególnie w zimie..;-)

[Vanda Kotikova-Nissen]

Witam wszystkich tlumaczy rosyjskiego i mam nadzieje,ze wspólnie stworzymy tutaj skarbnice jezyka rosyjskiego!!!!!

Dla czego nie?

[Anonymous]

Witam wszystkich rusucystów    Bardzo serdecznie pozdrawiam i czekam na kontakt - może to forum zaowocuje jakimiś wstrieczami?

[olga]

dopelnię ja niniejszym wszelkich tu przyjętych powitań rytualnych

[Agnieszka Bucikiewicz]

Witam wszystkich tlumaczy rosyjskiego i mam nadzieje,ze wspólnie stworzymy tutaj skarbnice jezyka rosyjskiego!!!!!

[Anastazja Brzezińska]

Również witam wszystkich!

[Vanda Kotikova-Nissen]

Swietnie! Witam wszystkich (nie tylko kolegow) Jestem tez rosjanka ale studiowalam sie na Uniwersytecie Warszawskim, jestem zakochana w Warszawe od tej pory:)

Woops, zapomomnialam zalogowac sie:)

[MPS]

Swietnie! Witam wszystkich (nie tylko kolegow) Jestem tez rosjanka ale studiowalam sie na Uniwersytecie Warszawskim, jestem zakochana w Warszawe od tej pory:)

[Kristina]

Pozdrawiam koleżankę i oczywiście oferuję pomoc każdemu, kto będzie jej potrzebował, bo sama wiem jak czasami ciężko wpaść na jakieś jedno słowo albo wyrażenie...

Ciekawa też jestem ile tu się znajdzie tłumaczy rosyjskiego?  :roll:

[MPS]

dlaczego tylko kolegow?

[Anonymous]

Raz bede pierwsza.....

witam wszystkich kolegów po fachu.
Mam nadzieje ze bedziemy mogli sie tutaj wymieniac róznymi informacjami i pomagać sobie wzajemnie.
Pozdrawiam

       

Tatjana Wachowiak
native speaker
tłumacz języka rosyjskiego
Terespol