Branżowe Forum Tłumaczy

BFT - Branżowe Forum Tłumaczy
tłumacz i jego praca


Wymiana doświadczeń, opinii i informacji



 
BFT <=> FaceBook
BFT Radio
 
 

Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukanie zaawansowane  

Aktualności:

Przy rejestracji obowiązują loginy składające się z własnego imienia i nazwiska - przeczytaj Regulamin Forum

Strony:  1 ... 7 [8]   Do dołu

Autor Wątek: Dzień dobry wszystkim  (Przeczytany 51483 razy)

0 Użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Anastazja Brzezińska


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 11:42
  • Ostatnia wizyta:
  • 24.04.12, 10:21
  • Postów: 402
  • Warszawa
    • http://www.tlumaczenia.home.pl



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #22 : 15.04.06, 13:03 »

A ja z Kolymy.[/quote]

Ja też jestem z Kołymy - Czerskij :-)
Zapisane
Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego
Tłumacz techniczny NOT
+48 504 28 88 59

Wolfox


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 05.04.06, 12:27
  • Ostatnia wizyta:
  • 13.05.12, 01:35
  • Postów: 402
  • Warszawa
    • http://www.wolfox.pl



  •    Do góry
:)
« Odpowiedź #21 : 12.04.06, 21:56 »

Архангельск, miasto Archaniołów  :P
Zapisane
Wszystko ma tylko takie znaczenie, jakie temu nadamy...

anchoress


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 12.04.06, 16:34
  • Ostatnia wizyta:
  • 30.12.06, 00:43
  • Postów: 4



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #20 : 12.04.06, 17:27 »

Cytat: \"jakutianka\"
Ja jestem z Jakucji - białe misie, zorza polarna itp.  :)


A ja z Kolymy.
Zapisane

Anna Kuczek


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 09.04.06, 12:21
  • Ostatnia wizyta:
  • 26.09.08, 19:10
  • Postów: 36
  • Nowy Sącz



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #19 : 09.04.06, 12:34 »

Z Nowego Sącza witam również ja :)
Zapisane
Anna Kuczek
tłumacz języka niemieckiego i rosyjskiego
Gródek nad Dunajcem, woj małopolskie
E-mail aniakuczek77@wp.pl

Sebastian_Tkacz


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 21.03.06, 14:22
  • Ostatnia wizyta:
  • 01.02.10, 13:10
  • Postów: 88
  • Warszawa
    • http://www.blizniaki.net



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #18 : 29.03.06, 14:31 »

No to skoro podglądam, wypada się i przywitać ;-)

Bez wykształcenia jestem ;-) Tzn. generalnie mam, ale nie lingwistyczne. Za to maturę robiłem w Rydze (mimo, iż już w nowych czasach, to jednak w szkole rosyjskiej), a i wcześniej trochę po rosyjskojęzycznych szkołach w różnych krajach się \"przewalałem\" ;-)

Warszawianin z dziada-pradziada ;-)
Zapisane
Sebastian Tkacz



www.lotewski.net  www.rosyjski.net    +48-601-363765  \"Id Est\" Sebastian Tkacz  ul. Grochowska 56/76, Warszawa

Karol Lewandowski


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 28.03.06, 13:02
  • Ostatnia wizyta:
  • 14.02.09, 12:12
  • Postów: 41
  • Moskwa, FR
    • http://www.pol-rus-translations.narod.ru/



  •    Do góry
I ti się dołączam do pozdrowień i powitań!!!
« Odpowiedź #17 : 28.03.06, 14:32 »

Witam serdecznie wszystkich uczestników tej grupy, a raczej powinienem napisać uczestniczki;). Jak słusznie zauważyła Pani Ewelina, stosunek przedstawicielek płci pięknej do płci przeciwnej na studiach filologicznych/\"tłumaczeniowych\"/, ma również swoje odbicie tu. Oczywiście, jest to nie tylko stwierdzenie faktu, ale miła sytuacja!!!
Również wyrażam nadzieję na owocne wykorzystywanie nawiązanych tu kontaktów w problemowych sytuacjach. Sam z racji małego jeszcze doświadczenia, mogę oczywiście jedynie próbować.
Ad propozycji VSTRECH, ya, koneshno, podderzhivayu etu ideyu!!!

Всех с ощутимым наступлением весенней погоды!!!

CARLOS
Zapisane
Кароль Левандовски,
Переводчик русско <-> польский.
Москва, РФ
+7 926 30 50 678
Бакалавр в области специальных языков: русский и английский языки. Русист. http://www.pol-rus-translation

Karolina Piwowarczyk


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 27.03.06, 18:44
  • Ostatnia wizyta:
  • 08.05.12, 09:32
  • Postów: 54
  • Kraków
    • http://www.biuro-tlumaczen.tv



  •    Do góry
Privet!
« Odpowiedź #16 : 27.03.06, 19:06 »

to i ja się przywitam :) wprawdzie jestem tu bezinteresownie, ale... pomoc zawsze mile widziana ;)
pozdrawiam wszystkich
Zapisane
- My dog has no nose - How does it smell? - Awful.
english&русский || tłumacz | webmaster | (angry) pc/ps3 game nerd
http://www.biuro-tlumaczen.tv

Vanda Kotikova-Nissen


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 08:01
  • Ostatnia wizyta:
  • 22.08.09, 16:28
  • Postów: 286
  • Szwecja



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #15 : 26.03.06, 09:26 »

Witam Panie (Joanna i Ewelina)! Zawsze mozna mna zapytac, mam doktorat z rosyjskiego (jestem rosjanka), znam doskonale jezyk ojczysty , ale czasem tez potrzebuje pomoc w jezyku polskim.:)

Joanna Janusz


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 25.03.06, 22:11
  • Ostatnia wizyta:
  • 14.05.12, 21:41
  • Postów: 941
  • Kraków
    • http://www.joannajanusz.globtra.com



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #14 : 26.03.06, 00:15 »

Witam,
jestem tłumaczem z języka ukraińskiego, jednak często z braku odpowiednich słowników korzystam z pośrednictwa języka rosyjskiego. Liczę na pomoc w zawiłościach doskonale Wam znanego języka.
Pozdrawiam
Zapisane
TP języka ukraińskiego

Ewelina Kołaczyk


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 24.03.06, 09:58
  • Ostatnia wizyta:
  • 15.12.09, 10:54
  • Postów: 35
  • Warszawa



  •    Do góry
Witam Rusycystów Obojga Płci!!
« Odpowiedź #13 : 25.03.06, 14:33 »

Witam Panie i Panów chociaż dziewczyn na UW na rusycystyce było na moim roku 7:1 chłopa. Cieszę się też z tego forum bo będę miała kogo zapytać o różne haki i haczyki językowe. Pewnie mam najdłuższy staż pracy, aż wstyd mówić ile lat już pracuję w zawodzie, ale ciągle napotykam różne miny i cud,że się na nich nie rozerwałam. Mam nadzieję że pomożecie w ciężkich przypadkach. Serdecznie wszystkich pozdrawiam.
Chętnie służę pomocą w razie potrzeby.
Zapisane

Anastazja Brzezińska


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 11:42
  • Ostatnia wizyta:
  • 24.04.12, 10:21
  • Postów: 402
  • Warszawa
    • http://www.tlumaczenia.home.pl



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #12 : 25.03.06, 10:17 »

Ja jestem z Jakucji - białe misie, zorza polarna itp.  :)
Zapisane
Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego
Tłumacz techniczny NOT
+48 504 28 88 59

Kristina


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 22.03.06, 23:23
  • Ostatnia wizyta:
  • 14.12.06, 09:11
  • Postów: 401
  • CA, USA



  •    Do góry
Re: No, dzień dobry!
« Odpowiedź #11 : 25.03.06, 00:10 »

Cytat: \"Monika Trojanowska\"
Witam wszystkich rusucystów  :lol: może to forum zaowocuje jakimiś wstrieczami?



Ano też na to liczę :) Tylko gdzie? Proponuję Poznań :) kitty i ja (known as tough_kitty on skype)  :twisted: jesteśmy obecnie właśnie w Poznaniu...Chyba że kiedyś zrobimy jakiś zlot w Warszawie :)  Do Krakowa niestety daleko....

A swoją drogą zauważyłam, że ponad połowa tutejszych tłumaczy j.rosyjskiego pochodzi z Rosji..albo może byłego ZSRR...Zdradźcie, proszę skąd jesteście :) Ja się urodziłam w Magadanie nad morzem Ochockim gdzie spędziłam 10 lat swojego dzieciństwa... Fajnie było...szczególnie w zimie..;-)
Zapisane

Vanda Kotikova-Nissen


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 08:01
  • Ostatnia wizyta:
  • 22.08.09, 16:28
  • Postów: 286
  • Szwecja



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #10 : 24.03.06, 14:32 »

Cytat: \"kitty.ab\"
Witam wszystkich tlumaczy rosyjskiego i mam nadzieje,ze wspólnie stworzymy tutaj skarbnice jezyka rosyjskiego!!!!!


Dla czego nie?:)

Anonymous


  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 16.09.08, 01:56
  • Ostatnia wizyta:
  • Nigdy
  • Postów: 0



  •    Do góry
No, dzień dobry!
« Odpowiedź #9 : 24.03.06, 14:30 »

Witam wszystkich rusucystów  :lol:  Bardzo serdecznie pozdrawiam i czekam na kontakt - może to forum zaowocuje jakimiś wstrieczami?
Zapisane

olga


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 24.03.06, 13:46
  • Ostatnia wizyta:
  • 11.04.12, 12:06
  • Postów: 555



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #8 : 24.03.06, 14:16 »

dopelnię ja niniejszym wszelkich tu przyjętych powitań rytualnych :)
Zapisane
tłumacz pol/ros ros/pol

Agnieszka Bucikiewicz


  • *
  • Offline Offline
  • Płeć: Kobieta
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 19:56
  • Ostatnia wizyta:
  • Wczoraj o 00:54
  • Postów: 978
  • Poznań
    • AIST Biuro Kontaktów ze Wschodem



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #7 : 23.03.06, 20:31 »

Witam wszystkich tlumaczy rosyjskiego i mam nadzieje,ze wspólnie stworzymy tutaj skarbnice jezyka rosyjskiego!!!!!
Zapisane
Tłumacz języka rosyjskiego
AIST Biuro Kontaktów ze Wschodem (http://www.aist.com.pl)
email: biuro@aist.com.pl
www.rosyjski-tlumaczenia.com

Anastazja Brzezińska


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 11:42
  • Ostatnia wizyta:
  • 24.04.12, 10:21
  • Postów: 402
  • Warszawa
    • http://www.tlumaczenia.home.pl



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #6 : 23.03.06, 12:13 »

Również witam wszystkich!
Zapisane
Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego
Tłumacz techniczny NOT
+48 504 28 88 59

Vanda Kotikova-Nissen


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 23.03.06, 08:01
  • Ostatnia wizyta:
  • 22.08.09, 16:28
  • Postów: 286
  • Szwecja



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #5 : 23.03.06, 08:06 »

Cytat: \"Anonymous\"
Swietnie! Witam wszystkich (nie tylko kolegow):) Jestem tez rosjanka ale studiowalam sie na Uniwersytecie Warszawskim, jestem zakochana w Warszawe od tej pory:)


Woops, zapomomnialam zalogowac sie:)

MPS


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 20.03.06, 13:56
  • Ostatnia wizyta:
  • 14.05.12, 19:59
  • Postów: 3 290
  • Poznań
    • Global Poland (usługi tłumaczeniowe i tekstowe)



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #4 : 23.03.06, 08:04 »

Swietnie! Witam wszystkich (nie tylko kolegow):) Jestem tez rosjanka ale studiowalam sie na Uniwersytecie Warszawskim, jestem zakochana w Warszawe od tej pory:)

Kristina


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 22.03.06, 23:23
  • Ostatnia wizyta:
  • 14.12.06, 09:11
  • Postów: 401
  • CA, USA



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #3 : 23.03.06, 00:41 »

Pozdrawiam koleżankę :) i oczywiście oferuję pomoc każdemu, kto będzie jej potrzebował, bo sama wiem jak czasami ciężko wpaść na jakieś jedno słowo albo wyrażenie...

Ciekawa też jestem ile tu się znajdzie tłumaczy rosyjskiego?  :roll:
Zapisane

MPS


  • *
  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 20.03.06, 13:56
  • Ostatnia wizyta:
  • 14.05.12, 19:59
  • Postów: 3 290
  • Poznań
    • Global Poland (usługi tłumaczeniowe i tekstowe)



  •    Do góry
(Bez tematu)
« Odpowiedź #2 : 21.03.06, 17:44 »

dlaczego tylko kolegow? ;)

Anonymous


  • Offline Offline
  • Rejestracja:
  • 16.09.08, 01:56
  • Ostatnia wizyta:
  • Nigdy
  • Postów: 0



  •    Do góry
Dzień dobry wszystkim
« Odpowiedź #1 : 20.03.06, 21:07 »

Raz bede pierwsza.....

witam wszystkich kolegów po fachu.
Mam nadzieje ze bedziemy mogli sie tutaj wymieniac róznymi informacjami i pomagać sobie wzajemnie.
Pozdrawiam

 :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

Tatjana Wachowiak
native speaker
tłumacz języka rosyjskiego
Terespol
Zapisane
Strony:  1 ... 7 [8]   Do góry
 

Strona wygenerowana w 0.892 sekund z 16 zapytaniami.

Aktualny PageRank Statystyki




Założycielem i pomysłodawcą Branżowego Forum Tłumaczy jest Europejskie Biuro Tłumaczeń




Serwis wspierają:



tłumaczenia angielski Katowice tłumaczenia niemieckiego Zielona Góra
Tlumacz przysiegly Londyn
Biuro tłumaczeń
Biuro tłumaczeń Biuro tłumaczeń
Biuro tłumaczeń . Biuro tłumaczeń
Poprawny XHTML 1v0 Tr! Poprawny CSS!




Dodatki