Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Caps lock jest włączony!.

[Zbigniew Nowicki]

Tak czy siak - grunt, żeby wiedzieć jak pisać

Tak Rafale, masz rację, to jest najważniejsze

[Rafał Lisowski]

Tak czy siak - grunt, żeby wiedzieć jak pisać A najprościej  zapamiętać właśnie regułę Leszkową

[Zbigniew Nowicki]

Zgadzam się z Leszkiem. Bo taki magister - ok, w mianowniku mamy: pan magister X - pan mgr X - i pani magister Y - pani mgr Y. Ale w bierniku już będzie: pana magistra X - pana mgr. X - i panią magister Y - panią mgr Y. Więc mamy biernik bez kropki, a to dlatego, że ostatnia litera skrótu jest tożsama z ostatnią literą pełnego wyrazu.

Nie chcę się spierać, ale nie jestem pewien, czy oba człony wyrażenia "panią magister" można potraktować jako formy biernika.

[Dagmara Kuliś]

Skróty "bezkropkowe" (mgr, dr, bp) piszemy bez kropki tylko w mianowniku

Mnie uczyli, że kropki się nie stawia, jeśli ostatnia litera skrótu jest tożsama z ostatnią literą pełnego wyrazu. Na jedno wychodzi (a przynajmniej trudno mi znaleźć przykład, gdzie by na jedno nie wychodziło), ale uzasadnienie wydaje mi się logiczniejsze.

Zgadzam się z Leszkiem. Bo taki magister - ok, w mianowniku mamy: pan magister X - pan mgr X - i pani magister Y - pani mgr Y. Ale w bierniku już będzie: pana magistra X - pana mgr. X - i panią magister Y - panią mgr Y. Więc mamy biernik bez kropki, a to dlatego, że ostatnia litera skrótu jest tożsama z ostatnią literą pełnego wyrazu.

[leszek.luchowski]

Mnie uczyli, że kropki się nie stawia, jeśli ostatnia litera skrótu jest tożsama z ostatnią literą pełnego wyrazu. Na jedno wychodzi (a przynajmniej trudno mi znaleźć przykład, gdzie by na jedno nie wychodziło), ale uzasadnienie wydaje mi się logiczniejsze.

[Zbigniew Nowicki]

Skróty "bezkropkowe" (mgr, dr, bp) piszemy bez kropki tylko w mianowniku. W pozostałych przypadkach jest kropka, lub też skrót odmienia się zgodnie z przypadkiem (np. w dopełniaczu: dra Iksińskiego lub dr. Iksińskiego)

[Katarzyna Brzezińska]

Zauważyłam gdzieś ostatnio "poddawać w wątpliwość" - powinno być "podawać", przez jedno d.

[leszek.luchowski]

<DIV class=quoteheader>
<DIV class=topslice_quote>Cytuj</DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE>Przechodząc ulicą Miodową, na wysokości cmentarza Remuh, tam, gdzie kiedyś były kamieniczki niezbyt urodziwe, a potem dziura w ziemi, teraz wyrósł wielki budynek i zapowiadało się na restaurację.&nbsp; </BLOCKQUOTE>
<DIV class=quotefooter>
<DIV class=botslice_quote></DIV></DIV><BR>Czy tylko mnie się wydaje, że według autora budynek wyrósł sobie ot tak, przechodząc ulicą Miodową?

Ja w takich wypadkach mówię: jadąc z prędkością 150km/h stała na środku drogi nieoświetlona furmanka. I też nie wszyscy widzą w tym błąd!

[Rafał Lisowski]

Ano. Zresztą w ogóle koszmarek stylistyczny. "Teraz wyrósł wielki budynek i zapowiadało się na restaurację" też koślawe

[Joanna Szczerba]

Nie tylko. Częsty, paskudny, nielogiczny błąd. 

[Weronika Sobita]

Przechodząc ulicą Miodową, na wysokości cmentarza Remuh, tam, gdzie kiedyś były kamieniczki niezbyt urodziwe, a potem dziura w ziemi, teraz wyrósł wielki budynek i zapowiadało się na restaurację. 

Czy tylko mnie się wydaje, że według autora budynek wyrósł sobie ot tak, przechodząc ulicą Miodową?

[Rafał Lisowski]

Jak zwykle przecinki Na pewno już to było, ale powtórzę:

1) Marzy mi się taki samochód jak Edwarda.

2) Marzy mi się taki samochód, jaki kupił Edward.

3) Marzy mi się kupno samochodu za pół ceny, jak zrobił to Edward.

W zdaniu (1) nie ma przecinka, ponieważ występuje tam tylko jeden czasownik. Brak zdań złożonych = brak przecinka.

W zdaniach (2) i (3) występują po dwa czasowniki (mamy do czynienia ze zdaniami złożonymi), więc stawiamy przecinki.

Dziękuję za uwagę

[lotan]

Z moich pierwszokomunijnych czasów pamiętam formułkę do odklepania na koniec spowiedzi.

A tak obok dyskusji, z czystej ciekawości: Czy to formułka obowiązująca tylko dzieci pierwszokomunijne, czy oficjalna formuła, której używają podczas każdej spowiedzi także dorośli. BTW, ja znam w wersji: 'Więcej grzechów nie pamiętam, za wszystkie popełnione szczerze żałuję, a Ciebie, ojcze duchowny, proszę o pokutę i rozgrzeszenie". 

[Rafał Lisowski]

Niech ktoś przetłumaczy "Forgive me father for I have sinned" inaczej niż "Wybacz ojcze, bo zgrzeszyłem".

Mam propozycję ekwiwalentną: "Ostatni raz u spowiedzi byłem..." 

[Jarosław Uszpulewicz]

Ale to nie ksiądz ma wybaczać, jeno Ojciec. Znaczy się pasuje.

[Mosteque]

No to taki mały konkurs. Niech ktoś przetłumaczy "Forgive me father for I have sinned" inaczej niż "Wybacz ojcze, bo zgrzeszyłem". Inna formułka wywołałaby u widza skrzywienie na twarzy.

[Katarzyna Jankosz]

Oto odpowiedź mojego kuzyna:
"W Polsce ksiądz diecezjalny (niezakonnik, tzw. świecki) to ksiądz. Ksiądz niediecezjalny (zakonnik, mnich) to ojciec. Zakonnik (mnich), który nie jest księdzem, to brat. Nie jest to chyba trudne? Ale to w Polsce. Natomiast np. na filmie pt. "Znaki" ("Signs") Gibson gra pastora, który nie jest zakonnikiem, ma rodzinę itd. (jak to bywa u protestantów) i tam do niego mówia "father" z tłumaczeniem polskim: ojcze. I chyba za zachodnią granicą (np. Francja) do księży mówią "ojcze", ale nie dam uciąc za to głowy."

[Anna Szymańska]

A! W temacie - źródła oazowo-ministrancko-różańcowe podpowiadają zwrot "księże". Osobiście słyszałam ten zwrot wyłącznie w połączeniu z imieniem (czyli np. księże Andrzeju), a to nadal jest dłuższe niż angielskie "father".

Nie wyłącznie. Mówi się też "księże proboszczu". Albo archaicznie mówiło "księże dobrodzieju".  Też to wszystko jest dłuższe.

[Katarzyna Fligier]

A! W temacie - źródła oazowo-ministrancko-różańcowe podpowiadają zwrot "księże". Osobiście słyszałam ten zwrot wyłącznie w połączeniu z imieniem (czyli np. księże Andrzeju), a to nadal jest dłuższe niż angielskie "father".

[Katarzyna Fligier]

Nie. Serial ten jest polską wersją amerykańskiego serialu "Detektyw w sutannie".

Nie. To polska wersja serialu włoskiego http://pl.wikipedia.org/wiki/Don_Matteo

Hmm, jestem pewna, że słyszałam w samej tv wersję z "Detektywem w sutannie", niemniej z źródłem nie dyskutuję. 

[Mosteque]

Przeczytałem całość i wyglądam tak 

[Marcin Grześkowiak]

Ja dołączam się do frakcji optującej za wersją, że do księży diecezjalnych nie mówi się "ojcze", a tylko do księży-zakonników.

Tak też wynikałoby z fragmentu książki eksperta TV Trwam ds. savoir vivre  (a jak, jest taki) zamieszczonego pod tym adresem URL.

[Mosteque]

Jak widzicie, wcale to nie jest takie oczywiste
Nadal podtrzymuję swoje zdanie, że ojciec to nie błąd

[Anna Nowakowska]

A ja pamiętam, że na początku się mówiło "ojcze, zgrzeszyłam".

[Anna Szymańska]

Z moich pierwszokomunijnych czasów pamiętam formułkę do odklepania na koniec spowiedzi.
Cytuję:
"Więcej grzechów nie pamiętam, za wszystkie grzechy serdecznie żałuję, poprawę obiecuję, a Ciebie ojcze duchowny o rozgrzeszenie proszę."
Była uniwersalna dla spowiedników wszelkiej proweniencji.