Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Caps lock jest włączony!.

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

  guddommelige

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

Lidt sent, men 
I denne før-juletid må man jo stille sig selv spørgsmålet:
Hvem var Jesus?
Der findes tre beviser for, at Jesus var mexicaner:
- Han hed Jesus
- Han var tosproget
- Han blev altid generet af myndighederne
Men der findes også belæg for, at han var irsk:
- Han giftede sig aldrig
- Han fortalte altid historier
- Han elskede at være ude i naturen
Samtidig findes der tydelige indikationer af Jesus var sort:
- Han kaldte alle for "broder"
- Han kunne lide gospelmusik
- Han kunne ikke få en retfærdig rettergang
Tre stærke fakta taler for at Jesus var italiener:
- Han gestikulerede når han talte
- Han drak vin til alle måltider
- Han var sikker på at hans mor var jomfru, og moren var sikker på, at han var gud
Men yderligere fakta tyder på, at Jesus kan have været fra Californien:
- Han klippede aldrig håret
- Han gik barfodet
- Han grundlagde en ny religion
Men, de mest overbevisende beviser taler faktisk for at Jesus var KVINDE:
- Han blev nødt til at bespise en mængde mennesker med kort varsel, selv om der ikke var noget mad
- Han forsøgte at blive hørt blandt en mængde mænd som ikke hørte efter
- Da han var død blev han til og med nødt til at stå op igen, fordi der var flere opgaver at udføre

Derfor hårdt arbejdende kvinder er mere guggommelige end de aner....

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

Den pakistanske mand lå på dødslejet, da han hviskede:
- Min elskede kone, er du her?
- Ja, min skat.
- Mine elskede sønner og døtre, er I her?
- Ja, far.
- Hvem fanden passer så kiosken?

Passageren:
- I taxachauffører har nok det nemmeste job i verden. I sidder bare på jeres flade og tjener penge.
- De har ret, men det er nok lettere at være skraldemand. De behøver jo ikke at tale med skraldet.

To bondekoner er ude at grave kartofler op, da den ene siger:
- De kartofler ligner min mands testikler.
- Er de da lige så store som kartoflerne?
- Nej, men de er lige så beskidte.

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

Mellem venner:
-Hvad synes du om ballet?
-Tja, lad mig sige det sådan: Ballet er noget med mænd i bukser, der er så stramme, at man nærmest kan se, hvilken religion, de tilhører...

Hvad er forskellen på en penis og en opvask?
Opvasken kan stå længere...

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

Blondine til veninde:
- Alle siger, at jeg er dum.
- Du er ikke dum, bare lidt naiv.
- Hvad betyder naiv?
- Det er fransk for "dum"...

Manden til kone:
- Hvordan har du lavet denne kage?
- Jeg klippede den her opskrift ud af et blad.
- Er du sikker på, at du har læst den rigtige side? For bagsiden fortæller, hvordan man laver et stengærde i haven....

[Ewa Beringer]

Artig 
 
Denne er kanskje kjent men får ikke hjelpe, yndlingen min skal i denne tråden:
 
Kona: Hvordan smakte middagen?
Mannen: Vil du krangle nå igjen?!!
 
 

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

Mellem direktører:
- Sig mig, hvorfor har du fyret din udviklingschef?
- Lad mig sige det på den måde: Han fik en ide, men den døde af ensomhed....

Mellem veninder:
- Man burde indføre p-piller for mænd.
- Hvorfor det?
- Jo, det er bedre at tage patronen ud af pistolen end at bære skudsikker vest...

[Agencja BTB]

Faktycznie, angielski był całkiem zrozumiały

[Ewa Beringer]

Konge! 
Likte best den første 

[Marta Potiuk]

Google Translator całkiem przyzwoicie tłumaczy na angielski, ale na inne języki już zdecydowanie gorzej.

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

 
Wygląda na to, że jeszcze popracuję jako tłumacz.

[ela_777]

Ja wrzuciłam duński-> polski i spodobało mi się 

Kobieta do mężczyzny:
 - Myślałem, że jestem psychiczny.
 - Ok, można przeczytać, co myślę?
 - Sorry - pisanie jest zbyt mały.

 W barze spotkał kobietę, mężczyznę, który miał jakieś duże buty. Zapytała, czy to prawda, że mężczyźni z dużymi buty były również dobrze wyposażone.
 - Można oczywiście zabrać do domu i zrozumieć to, odparł.
 Więc ona. Kiedy szła rano, ona 1000kr.
 "To było cholernie, " powiedział mężczyzna. - Nikt nigdy nie dał mi pieniędzy za dobry w łóżku.
 - Nie wierzę. Wystarczy wziąć pieniądze i kupić buty, które pasują ...

[Katarzyna Brzezińska]

Kurde, przez Was jeszcze zacznę się uczyć duńskiego...

Mało ambitnie poprzestałam na Google Translate w wersji z duńskiego na angielski .

[Hebrajska]

Kurde, przez Was jeszcze zacznę się uczyć duńskiego...

[Marta Petryk]

Wredne 

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

Kvinden til manden:
- Jeg er tankelæser.
- Ok, kan du læse, hvad jeg tænker?
- Beklager - skriften er for lille.

På en bar mødte kvinden en mand, der havde nogle store sko på. Hun spurgte, om det var rigtigt, at mænd med store sko også var veludrustede.
- Du kan jo tage med hjem og finde ud af det, svarede han.
Så det gjorde hun. Da hun ville gå næste morgen, lagde hun 1000kr.
-Det var pokkers, sagde manden. - Ingen har nogensinde givet mig penge for at være god i sengen.
- Det skal du heller ikke tro. Tag bare pengene, og køb så et par sko, der passer...

[Joanna_Hald]

Ja najbardziej lubię taki kawał, który kiedyś w rewii sylwestrowej opowiedziała piosenkarka Anne Linnet.

Przychodzi zapity w 4 D klient do agencji towarzyskiej i pyta o dziewczynę. Brunetka, blondynka - nie ważne.
Burdelmama myśli sobie - szkoda czasu moich dziewcząt na takiego pijaka - ot, padnie na łóżko i zaśnie, a interes musi się kręcić. Dam mu dmuchaną lalę. Więc mówi do niego - idź to pokoju numer 13, tam czeka na ciebie fajna dziewczyna.
Pijaczyna zawlókł się, mija pół godziny, wraca trochę niezadowolony. Burdelmama pyta - no i jak było?
A on na to (i tu po duńsku) - så langt så godt, men da jeg bed hende i patten, så slog hun en prut og fløj ud af vinduet  (dla nieskandynawskojęzycznych: było całkiem dobrze, ale kiedy ugryzłem ją w cycka, puściła bąka i wyleciała przez okno)

[Alicja_Jakobsen]

Żona schyla się a mąż do niej mówi:
''Przypominasz naprawdę grilla''

Później wieczorem mąż kładzie się do łóżka, a żona mówi:
''Nie palimy w grillu dla takiej małej paróweczki, czyż nie...?

Pierwszy raz w życiu właśnie spróbowałam przetłumaczyć dowcip

[Anna Nowakowska]

Można prosić o polską wersję?

I witam na forum przy okazji. 

[Alicja_Jakobsen]

Kona bøyer seg og mannen sier til henne:
"Du  ligner sannelig en kulegrill".
 
Senere på kvelden legger mannen opp  til sengekos og kona sier:
"Vi tenner ikke opp i grillen for en så liten pølse, gjør vi vel...???

 

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

Damen ringede til elforsyningen og klagede:
- Nu har jeg i fem dage klaret mig med sterinlys. Nu må De altså sende en mand.....

Og så var der den offentligt ansatte, der sagde:
- Jeg starter dagen med et smil. Så er det oversået.

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

- Jeg bliver desværre nødt til at reparere et par huller hr.
- Ups! der røg min hyggeweekend.
- Jeg bliver desværre også nødt til at sætte en guldkrone på en kindtand.
- Ups! Der røg min ferie.
_ Jeg kan se, at jeg også bliver nødt til at lave bro og isætte et par kunstige tænder.
- Ups! Der røg din mulighed for at tjene penge på mig.

Den bedste:

Efter en fest er mand og kone på vej hjem. Konen til manden:
- Er der nogensinde nogen, der har fortalt dig, at du er så dejlig, flot og sexet, at du virker uimodståelig over for kvinder?
- Nej da, det er der såmænd aldrig nogen der har sagt.
- Hvad faen fik dig så til at tro det til festen?

[Marek Regulski]

:ok:

[Joanna Sawicz - Oleszczuk]

Piękne!  :super:

[Jadwiga Hedvig Ostojska]

Brakowało mi skandynawskiego poczucia humoru:

Beskjed fra adm.direktør til seksjonssjefen: I morgen vil det inntreffe total solformørkelse kl 0900. Dette er noe som ikke inntreffer hver dag, så vi lar personalet samles utenfor, i pent antrekk, for å betrakte den. For å markere denne spesielle begivenheten, vil jeg selv gi en orientering om den. Hvis det regner, blir vi ikke i stand til å se den, og i så fall skal personalet samles i kantinen.
Beskjed fra seksjonssjef til driftssjefer: Etter ordre fra adm. direktør vil det inntreffe total solformørkelse i morgen kl 0900. Hvis det regner, vil vi ikke bli i stand til å se den så godt utendørs i pent antrekk. I så fall vil solens forsvinning bli gjennomgått i kantinen. Dette er noe som ikke inntreffer hver dag.
Beskjed fra driftssjef til avdelingsledere: Etter ordre fra adm. direktør skal vi gjennomgå, i pent antrekk, solens forsvinning fra kantinen kl 0900 i morgen. Adm. direktør vil fortelle oss om det kommer til å regne. Dette er noe vi ikke får se inntreffe hver dag.
Beskjed fra avdelingsleder til formenn: Hvis det regner i kantinen i morgen tidlig, hvilket ikke inntreffer hver dag, vil vår adm. direktør, i pent antrekk, forsvinne kl 0900.
Beskjed fra formann til personalet: I morgen kl 0900 vil vår adm. direktør forsvinne. Det er synd at dette ikke skjer hver dag.