GRUPY JĘZYKOWE > GRUPA POZOSTAŁYCH JĘZYKÓW

czeski - kilka słówek technicznych

Strony: (1/1)

Magdalena Korczak-Szymała:

Dziękuję serdecznie.
Pozdrawiam

Teresa Rosikiewicz:

Magdo,
na pewno primocare hydromotory - to są siłowniki hydrauliczne (lub też cylindry hydrauliczne)
poza tym chyba dobrze :)
pozdrawiam
Teresa Rosikiewicz
tłumacz przysięgły języka czeskiego

Magdalena Korczak-Szymała:

Tłumaczę certyfikaty urządzeń górniczych na polski i mam problem z nazwami kilku urządzeń. Czy znajdzie się dobra dusza i pomoże?

Hydraulický zámek jednočinný – Zamek hydrauliczny jednostronnego działania
Hydraulický zámek dvojčinný – Zamek hydrauliczny dwustronnego działania
Rozměrová řada filtrů – Zestaw rozmiarowy filtrów
Rozměrová řada zpětných ventilů – Zestaw rozmiarowy zaworów zwrotnych
Doupínácí ovládání – Regulatory zaciskowe
... jako součásti hydrookruhů např. přímočarých hydromotorů v souladu s návodem - ... jako część układu hydraulicznego np. silników w ruchu prostoliniowym o napędzie hydraulicznym, zgodnie z instrukcją obsługi

Dziękuję z góry

Strony: (1/1)