Drukuj

Zaloguj się lub zarejestruj.
1 Godzina 1 Dzień 1 Tydzień 1 Miesiąc Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji

Caps lock jest włączony!.

[Roman Kozierkiewicz]

LTL może dotyczyć również ładunków niepełnowagonowych (por.  Dictionary of Transport and Logistics)

[Dariusz Rabus]

http://www.dict.cc/?s=Teilladung

[Adam Baranowski]

LTL

"... Cóż to takiego? W języku branżowym, w Północnej Ameryce, to określenie ładunku częściowego.
Małe dwie definicje:
TL czyli Truck Load, po polsku ładunek pełny. Kierowcy tutaj również naniego mówią 'full load' co było by dosłownym przetłumaczeniem tychdwóch słów z języka polskiego.
LTL czyli Less than Truck Load (mniej niż ładunek pełny), jak wspomniałem wyżej, ładunek częściowy...."


http://nolibab3.blogspot.com/2011/11/ltl.html

[Judyta F. Rostain]

Doroto, zgodnie z Regulaminem Grup Językowych, razem z zapytaniem podawaj proszę własną propozycję tłumaczenia.

[Dawid Mnich]

Bardzo proszę:
          Less Than Truckload - LTL Najczęściej  realizowanymi zleceniami przez naszą firmę były zlecenia dotyczące ładunków  całopojazdowych, tzw Full Truck Load (FTL). Ciągły rozwój i poszerzanie zakresu  świadczonych usług, chęć optymalizacji kosztów transportowych naszych Klientów  oraz chęć dopasowania się do wymagań rynku, to czynniki, dzięki którym wciąż  udoskonalamy usługi w zakresie transportu towarów częściowych (LTL).

[Dorota Zegarowska]

Jak to ująć po angielsku?

Oferta - Transport i spedycja 

Skupiamy się na transporcie całopojazdowymnaczepami13,6 owysokości załadunkowej 2,8 metra i 3 metry oraz ładowności  24 tony. Zajmujemy sięrównież ładunkami częściowymi oraz drobnicowymi