Najlepszy tłumacz poezji wszech czasów

Jako wielka miłośniczka poezji polskiej, a także tej z różnych części świata jestem ciekawa czy wśród grona tłumaczek i…

110 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Tłumaczenie techniczne z Angielskiego

Jak w temacie, czy ktoś mógłby polecić sprawdzony słownik przydatny dla tłumaczeń bardzo technicznych? Chodzi o części maszyn. 

97 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Tłumaczenie przysięgłe z angielskiego na czeski

Jak w temacie - czy jest możliwość wykonania tłumaczenia przysięgłego bezpośrednio na język obcy ? Otrzymałem informację…

90 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Najlepszy współczesny tłumacz poezji

Ostatnio miałam okazję czytać Sylvię Plath, a tak naprawdę jej poezję, w polskim przekładzie. I tak chłonąc jej utwory zaczęłam…

98 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Tłumaczenia techniczne z Norweskiego

Czy mógłby ktoś polecić słownik do tłumaczeń bardzo technicznych z języka Norweskiego na Polski ?  Chodzi o części…

101 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Najlepsze tłumaczenie literackie w historii

Jestem wielka fanką literatury i już wielokrotnie spotykałam się z sytuacją, że bardzo dobre utwory traciły w tłumaczeniu,…

96 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Jakie są cechy dobrego tłumacza?

Dzień dobry,jaki powinien być dobry tłumacz? Oczywiście, oprócz doskonałej znajomości języka, którym się posługuje tłumacz…

103 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

wikwol

Czy można być tłumaczem od wszystkiego?

Witam,czy na początku drogi tłumacza wiedzieliście w jakich tłumaczeniach chcieliście się specjalizować czy po prostu "ćwiczyliście"…

116 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

ursubi

Czy sytuacja polityczna może mieć wpływ na pracę tłumacza?

Hej,czy sytuacja polityczna na pracę tłumacza ma większy wpływ niż an zwykłego obywatela? Jeśli tłumacz zajmuje się głównie…

103 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Język portugalski

Chyba o żadnym języku nie usłyszałam tylu skrajnych opinii co o portugalskim. Znam takich, którzy nie mogą go znieść i twierdzą,…

112 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Akcent czy content?

Czy ucząc się języka lub już pracując z nim zawodowo skupiacie się mocno na tym, żeby "dobrze brzmieć"? Przeważająca większość…

114 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

izapio

Co tłumacz ma na półce?

Hej,pytanie retoryczne ale...co oprócz słowników macie na półkach? Ja mam dużo książek w wersji angielskiej np. Jane Austin,…

103 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

wikwol

Korekta / proofreading

Czy podejmujecie się takich zleceń czy uważacie, że korektami powinni zajmować się wyłącznie native speakerzy? Nie chodzi…

93 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Co pomaga, a co przeszkadza w pracy tłumacza pisemnego?

Witam serdecznie,zastanawiam się czy kiedykolwiek braliście pod uwagę czynniki wpływające na jakość waszej pracy? Chodzi…

105 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

mariarorz80

Język kataloński - wart zachodu?

Czy ktoś z romanistów zdecydował się na naukę języka katalońskiego? To chyba nieczęsty wybór, a decydują się na niego głównie…

98 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Nazwy dziwne i oryginalne

Na pewno spotkaliście się z mniej lub bardziej dziwnymi nazwami, np. sklepów. Miało brzmieć dumnie, a brzmi niezbyt ciekawie…

110 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Dziesięć stanów świadomości tłumacza :)

Witam,trochę humorystycznie ale nie mogłam się potrzymać przed udostępnieniem wam poniższej grafiki. Przedstawia ona dokładnie…

115 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

mariarorz80

Jak dbać o mózg?

Tłumacz to taki trochę sportowiec, tylko pracujący innymi częściami ciała Mam wrażenie, że stosunkowo mało się nad tym zastanawiamy,…

102 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

ursubi

Nauczyciel - lingwista gorszego sortu?

Znam sporą grupę filologów, którzy postanowili zostać nauczycielami i uczyć języków obcych. Odnoszę jednak czasem wrażenie,…

112 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

izapio

Autorytet tłumacza

Dzień dobry,tak sobie myślę, że najlepszym dowodem na to, że tłumacz cieszy się autorytetem klientów i potrafi go utrzymać…

92 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Najbardziej drażniące wyrażenia

Jakie wyrażenia lub błędy językowe drażnią was najbardziej? U mnie w czołówce: osławione już "włanczać" i "wyłanczać", "w…

103 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Podręcznik dla tłumaczy języka angielskiego - Leszek Berezowski

Od dłuższego czasu kuszą mnie poniższe pozycje:  Jak czytać i rozumieć angielskie umowy? Jak czytać, rozumieć i tłumaczyć…

121 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Znawca języka vs tłumacz

Czy znacie osoby, które świetnie znają język obcy, doskonale posługują się językiem polskim, ale w momencie kiedy zachodzi…

101 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Błędy początkujących tłumaczy

Proponuję zebrać tutaj przykłady błędów popełnianych przez początkujących tłumaczy w tłumaczeniach na język polski i obcy.Moim…

202 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

wikwol

Praca tłumacza a urlop

Witam,na wstępie dodam, że mam na myśli inny rodzaj urlopu, nie taki który trwa dwa dni, tydzień lub nawet miesiąc. Mam…

120 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Klient nie płaci

Jak wiadomo nie wszyscy kontrahenci okazują się rzetelni. Jak odzyskujecie należności? Robicie to sami czy powierzacie specjalistom?…

111 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

elkow91

Referencje - jak zdobyć?

Chyba nikomu nie trzeba tłumaczyć jak ważne jest posiadanie odpowiednich referencji od zadowolonych klientów. Jak je zdobywacie?…

96 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

ursubi

Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej

Czy jako tłumacze ubezpieczacie się od odpowiedzialności cywilnej? Wiadomo, że tłumaczymy różne umowy, dokumentację techniczną…

89 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Tłumaczenia wolontariackie w zamian za referencje

Hej,widziałam ostatnio ogłoszenie o możliwości tłumaczenia tekstów dla jednego z portali zajmujących się historią i etnografią.…

99 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Praca w zagranicznym biurze

Czy ktoś z was zaczął współpracę z zagranicznymi biurami tłumaczeń? Jakie biura mogą szukać kombinacji z językiem polskim,…

94 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Wakacyjne kursy językowe

Hej,zastanawiam się czy warto wydać kilka tysięcy złotych i wyjechać na wakacyjny kurs językowy do Hiszpanii. Kurs trwa…

95 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Program Au-Pair jako alternatywa do drogich kursów językowych?

Witam,chciałabym się dowiedzieć jaka jest wasza opinia na temat wyjazdów au-pair? Jak dla mnie wygląda to na ciekawą alternatywę…

88 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Umowa o poufności

Witam,chciałam się dowiedzieć od was czy często zdarza się wam otrzymać wraz ze zleceniem od klienta do podpisania umowę…

103 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Czy pamiętacie Wasze pierwsze tłumaczenie?

Witam,jak wspominacie wasze pierwsze zlecenie na tłumaczenie tekstu? Czy było to dla was bardzo stresujące przeżycie?Napiszcie…

109 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

maniekpiotr92

Najgorsze tłumaczenie literackie

Wśród tłumaczeń literackich można znaleźć te wykonane po mistrzowsku, po prostu dobrze, jak i bardzo słabe. Który ze znanych…

108 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Test do pracy w biurze tłumaczeń

Hej,aplikowałam ostatnio do pracy na tłumacza w biurze tłumaczeń i zamiast zaproszenia na rozmowę dostałam do przetłumaczenia…

111 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

maniekpiotr92

Nauka angielskiego na YouTube

Znacie jakieś dobre i przede wszystkim rzetelne kanały na YT do nauki języka angielskiego? Myślicie, że to coś pomaga?

87 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Więzienny slang

Znacie jakieś książki bądź komiksy w języku angielskim, które zawierają zwroty i wyrażenia występujące w slangu więziennym?…

105 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

elkow91

Nauka języka po 50-tce?

Czy znacie kogoś, kto zaczął uczyć się języka po 50 roku życia, chodzi mi o osoby starsze. Słyszałam, że w tym wieku jest…

97 Wyświetlenia

4 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Egzamin na tłumacza przysięgłego.

Witam, czy ktoś orientuje się jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego ? Czy można do niego podejść eksternistycznie,…

126 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Tłumaczenie rapu, trudne?

Czy pośród Was jest ktoś, kto kiedykolwiek miał styczność z tłumaczeniem rapu? Mam wrażenie, że to nie może być aż tak trudne,…

112 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

zofzaj

Zakup ciężarówki w Niemczech

Proszę o informację czy zakup ciężarówki różni się od zakupu osobówki - mam tutaj na myśli wymagane dokumenty w kwestii…

93 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Zjawisko "accidental gaps", co to?

Czym jest zjawisko "accidental gaps" w języku angielskim? Trochę o tym czytałam, ale dalej nie rozumiem na czym polega takie…

98 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Black English?

Jakiś czas temu natknęłam się na frazę "Black English", czym właściwie jest Black English i czy jest coś takiego? Mam wrażenie,…

102 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

wikwol

Brytyjski akcent

Czy nauczenie się brytyjskiego akcentu perfekcyjnie jest możliwe? Znacie kogoś, kto posługuje się językiem angielskim z…

103 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

zofzaj

Tłumaczenie powieści, a proofreading

Chciałabym zlecić tłumaczenie powieści, którą sama napisałam. Wysłałam książkę do biura tłumaczeń, otrzymałam ofertę, jednak…

82 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Słownik biznesu i finansów

Jestem na 2 roku Filologii Angielskiej, moją specjalizacja jest biznes. Czy znacie jakieś dobre słowniki słownictwa finansowego/…

97 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

wikwol

Tłumaczenie dokumentacji medycznej z UK

Chciałbym zlecić tłumaczenie dokumentacji medycznej z UK, chodzi o kontynuacje leczenia w Polsce. Czy ktoś się orientuje…

87 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Ulubiony język angielski?

Co intryguje Was najbardziej w języku angielskim? Czy jest coś co Was zaskakuje w angielskiej gramatyce lub w ogólnym posługiwaniu…

81 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Tłumacz przysięgły poliglota

Czy znacie kogoś kto jest tłumaczem przysięgłym wielu języków? Czy jest możliwe aby być tłumaczem przysięgłym np. 4 języków?

91 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Czy zabawki interaktywne uczą?

Chcę kupić mojemu dziecku kilka zabawek interaktywnych do nauki języka hiszpańskiego, czy znacie jakieś firmy produkujące…

102 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

wikwol

Czy mówić do bardzo małego dziecka w obcym języku?

Chciałabym zacząć uczyć dziecko języka angielskiego już od najmłodszych lat, czy to jest dobry pomysł żebym wraz z partnerem…

92 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

wikwol

Dobra dykcja

Czy znacie może jakieś strony internetowe, albo programy na komórkę, które uczą wyraźnej wymowy, dykcji itp.? 

102 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

wikwol

Pro-forma invoice czy pre invoice?

Słyszałam obie wersje tj. pro-forma invoice oraz pre invoice, zastanawiam się czy jest jakaś różnica? Czy obie wersje są…

88 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Anonimowość jako klient

Chcę zamówić tłumaczenie w biurze tłumaczeń, jednak zależy mi na tym aby po skończonym tłumaczeniu wszystkie moje dane zostały…

98 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

zofzaj

Dyplom ukończenia szkoły średniej

Mam do przetłumaczenia dyplom ukończenia szkoły średniej i nie wiem czy ma to być tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe. Jak…

107 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

zofzaj

Tłumaczenie zwykłe czy specjalistyczne?

Mam do przetłumaczenia receptę na leki, którą dostałam od lekarza rodzinnego. Zastanawiam się czy tłumaczenie recepty będzie…

103 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

karolla90

Uczelnia w Anglii czy uczelnia w Polsce?

W tym roku zdaję maturę, uważam, że mam na tyle dobre wyniki z języka angielskiego, że matura nie może mi pójść źle. Mam…

100 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

maniekpiotr92

tłumaczenie z zakresu geodezji

tłumaczenie dokumentów z zakresu geodezji. Czy takie tłumaczenia realizują tłumacze specjalistyczni? Rozmawiając bezpośrednio…

101 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

zofzaj

jak wyróżnić się na rynku pracy?

 Witam.Podpowiedzcie, co mogę zrobić w czasie studiów filologicznych, by później wyróżnić się na rynku pracy i zapunktować…

105 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

izapio

podyplomówka czy magisterka?

Jak wyżej, zastanawiam się między podyplomówką a magisterką. Zaczęłam się zastanawiać czy sama magisterka będzie wystarczająca... 

106 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

basta91

Jak rozpocząć współprace z biurem tłumaczeń?

Jak rozpocząć współprace z biurem tłumaczeń? W pracy na codzień spotykam się z językiem angielskim. Dużo rozmawiam i konsultuję…

106 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

mariarorz80

szkolenia z programów

Czy istnieją szkolenia, na których nauczyłabym się korzystania z programów dla tłumaczy np CAT? Nie ma tego programu jeszcze,…

113 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

wikwol

kurs językowy

Dzień dobry, Co sądzicie, czy kurs odbywający się raz w tyg i trwający 1,5 h jest wystarczający aby przyzwoić i zapamiętać…

98 Wyświetlenia

4 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

natkawys12

co jeśli tłumacz źle przetłumaczy?

Czy sprawdzacie tłumaczenie otrzymane od tłumacza? Zdarzyło wam się otrzymać tłumaczenie niedokładne, źle przetłumaczone?

88 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

na co zwracacie uwagę przyjmując tłumaczenie?

Na co zwracacie uwagę przyjmując do relizacji tłumaczenie? Musi zapewne "leżeć" w waszej tematyce, ale czy przyjmujecie…

112 Wyświetlenia

5 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Tłumaczenie regulaminu hostelu na Japoński

Szukamy kogoś kto mógłby pomóc z tłumaczeniem regulaminu pobytu w hostelu na język Japoński. Jakie to mogą być koszty?

110 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Tłumaczenie dokumentów pojazdu z Kanady

Jak powinny wyglądać dokumenty samochodu z Kanady? ile może kosztować tłumaczenie? 

113 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

korzystacie ze słowników?

Jak często korzystacie ze słowników? Czy zauważacie zmiany jakie nastapiły w języku od czasów kiedy sami uczyliście się…

99 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Język urzędowy - SRI LANKA

Pomocy! W jaki sposób dogadać się z instytucją rządową Sri-lanki? czy istnieje tłumacz przysięgły ? 

150 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

zofzaj

nauka przez skype

Dzień dobry, ostatnio natrafiłam na naukę języka przez Skype... Ktoś próbował? Znacie kogoś kto uczył się w ten sposób?…

92 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

ursubi

Pomoc w korespondencji z czeskim "zusem"

Czy ktoś byłby w stanie pomóc mi z korespondencją z czeskim odpowiednikiem naszego "zus"-u . Przygotowałbym sobie treść…

103 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

wikwol

Tłumaczenie instrukcji obsługi samolotu

Czy ktoś mógłby polecić firmę, która podjęłaby się tłumaczenia instrukcji użytkowania w locie - samolotu? Chodzi tutaj o…

101 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

zofzaj

nauka ze słuchu

Jak wam wychodzi nauka ze słuchu? Gorzej zapamiętujecie nie widząc słyszanego tekstu? ;]

103 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Dokumenty związane z zakupem zabytkowego samochodu w Wielkiej Brytanii

Czy ktoś się orientuje jak wygląda procedura zakupu , rejestracji - ogólnie sprowadzenia zabytkowego samochodu z UK? co…

97 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

pytanie o kurs językowy

Na co najbardziej zwracacie uwagę przy wyborze kursu językowego? Nie uczestniczyłam wcześniej w żadnym kursie i stąd moje…

106 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Motocykl ze Szwecji

Znalazłem piękny motocykl ze Szwecji. Swoją drogą ostatnio import z tego kraju stał się popularny. Jakie dokumenty trzeba…

96 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

podręczniki do nauki

Na co zwracacie uwagę przy wyborze podręczników do nauki języka? Chciałabym podszlifować język angielski, podręczników do…

79 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Darmowe kursy języka angielskiego na ślasku

Czy ktoś się orientuje czy jest możliwość skorzystania z darmowych lekcji / kursów języka angielskiego, mieszkam w aglomeracji…

92 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Motorower z Francji - dokumenty

Kolega przy okazji mógłby zabrać dla mnie skuterek (motorower) z Francji. Jakie są wymagane dokumenty do rejestracji w Polsce?…

92 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

kurs nie spełnia oczekiwań

Zdarzyło się wam brać udział w płatnym kursie językowym, który po kilku lekcjach przestał spełniać wasze wymagania? Chodzi…

99 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

sekielska1980

Nauka języka Islandzkiego

Zauważyłem że bardzo mało jest tłumaczy języka islandzkiego? Lubię uczyć się języków i zastanawiam się nad nauką tego języka.…

99 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Motorower z BelgiI

Mam możliwość okazjonalnego zakupu skuterka z Belgii. Proszę o informację jakie dokumenty są wymagane do rejestracji (jest…

96 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

jak sprawdzić swój poziom znajomości języka?

Jak sprawdzić swój poziom znajomośći języka angielskiego? Możecie polecić jakieś strony z testami, dzięki którym mogłabym…

88 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Język arabski - czy warto się uczyć

Lubię uczyć się jerzyków - zastanawiam się nad rozpoczęciem nauki języka arabskiego, chciałbym wykorzystać tą umiejętność…

109 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Sprowadzenie motocykla z Francji

Jak w temacie, czy ktoś się orientuje jak wygląda temat rejestracji motocykla z Francji? czy tak samo jak samochodu ? Jakie…

87 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

przysłowia

Które przysłowia w obcym języku lubicie najbardziej? Znacie wiele odpowiedników polskich przysłó?Czeskie:Pes, který štěká,…

115 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Samochód z Belgi

Rozważam zakup samochodu z Belgii, samochód jest już w Polsce - jakie powinien mieć dokumenty? jaki będzie orientacyjny…

98 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Język arabski - w jakich krajach obowiązuje

Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić w jakich krajach używa się języka arabskiego? czy może różne kraje posiadają odmiany arabskiego…

101 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

kurs językowy po studiach filologicznych

Dzień dobry.kurs językowy po filolofii? Co o tym myślicie?Skończyłam filologie słowiańską i zaczęłam kurs językowy na tym…

106 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

wikwol

Zabytkowy samochód ze Szwecji

Udało znaleźć mi się samochód o którym od dawna marzyłem. Samochód jest już zabytkiem. Czy w takim wypadku obowiązuje jakaś…

92 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Motocykl z Wielkiej Brytanii

Korzystając z możliwości  okazjonalnie  taniego przewozu z UK - chciałbym kupić motocykl. Wolę jednak "dmuchać…

100 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Brak tłumacza dla języka perskiego

Jak wygląda sytuacja z tłumaczeniem przysięgłym dla języka perskiego ? W jaki sposób przygotować Polskie dokumenty dla tego…

98 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Tłumaczenie przysięgłe dla języka Islandzkiego

Jak wygląda sytuacja z tłumaczeniem przysięgłym dla języka Islandzkiego ? W jaki sposób przygotować Polskie dokumenty dla…

89 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Tłumaczenie przysięgłe a brak tłumaczy z danego języka -k. Kazachski

Jak wygląda sytuacja z tłumaczeniem przysięgłym dla języka Kazachskiego? W jaki sposób przygotować Polskie dokumenty dla…

89 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Korzystanie z baz tłumaczeniowych

Czy ktoś zna temat baz tłumaczeniowych? Czy oprogramowanie obsługujące bazy wymaga jakiegoś specjalnego komputera? mam tu…

101 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Pierwsze tłumaczenie dla "poważnego klienta"

Może taki wątek trochę sentymentalny tym razem. Jakie było pierwsze tłumaczenie, które wykonaliście dla "poważnego klienta"?…

103 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

mariarorz80

Klawiatura dla tłumaczy języka rosyjskiego

Hej,czy to prawda, że nie ma klawiatur z fabrycznie nadrukowanymi literami rosyjskiego alfabetu i że w Rosji używane są…

86 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Błąd mówcy

Jak reagować na ewidentny błąd mówcy podczas tłumaczenia ustnego? Poprawiać? Zwracać jej/jemu uwagę czy tłumaczyć jota w…

112 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

1 Rok

wikwol

Język polski jako język obcy

Dzień dobry,czy zdarzyło Wam się nauczać polskiego jako języka obcego? Może chcecie podzielić się materiałami? Jakie książki…

100 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

loading...