Jak ćwiczyć tłumaczenie konsekutywne w domu?

Aktywny 1 Odpowiedz 112 Wyświetlenia 2019-05-27 15:45:19 Ciekawostki

Witam,

macie jakieś sposoby na takie ćwiczenia? Słyszałam, że należy systematycznie i często tłumaczyć ustnie kawałki tekstów, starając się objąć wzrokiem jak największą ilość wyrazów, zaczynając od pojedynczych wyrazów.

Czy znacie jakieś inne techniki pomagające w opanowaniu sztuki tłumaczenia ustnego?




natmol odpowiedź wysłana
2 Lata
Jeśli chodzi o kształcenie pamięci krótkotrwałej, to dobrym sposobem jest powtarzanie tego, co dana osoba mówi na nagraniu, dość dużymi fragmentami. Dobrym sposobem jest też szybkie powtarzanie po kimś, to pozwala nam na rozwinięcie umiejętności słuchania i mówienia niemal w jednym czasie. 
loading...