Jakie są cechy dobrego tłumacza?

Aktywny 2 Odpowiedzi 28 Wyświetlenia 2019-05-31 12:20:39 Ciekawostki

Dzień dobry,

jaki powinien być dobry tłumacz? Oczywiście, oprócz doskonałej znajomości języka, którym się posługuje tłumacz mam na myśli inne cechy. Wymieńcie jakieś cechy, które waszym zdaniem powinien posiadać tłumacz?

Jestem ciekawa waszych wypowiedzi?



wikwol odpowiedź wysłana
5 Miesiące
Moim zdaniem sporym atutem jest dobra znajomość kultury, a szczególnie popkultury - dzięki temu da się wyłapać nawiązania w tłumaczonym tekście, które często są bardzo istotne dla odbioru całości : ) 
wikwol odpowiedź wysłana
5 Miesiące
Moim zdaniem sporym atutem jest dobra znajomość kultury, a szczególnie popkultury - dzięki temu da się wyłapać nawiązania w tłumaczonym tekście, które często są bardzo istotne dla odbioru całości : ) 
loading...