"Spolszczanie" nazw angielskich

Aktywny 0 Odpowiedz 49 Wyświetlenia 2019-05-28 15:35:51 Ciekawostki

Drodzy,

przypadkiem natrafiłam w sklepie Apple'a na spolszczenie nazwy robota R2D2 ("Gwiezdne wojny"). Spolszczenie brzmi "Artoo". Co myślicie o tym zabiegu? Dla mnie osobiście jest już pewną przesadą, równie dobrze można mówić "Erdwa".

Czy można to w ogóle zaliczyć do spolszczenia?



loading...