Czy warto zdawać egzamin na tłumacza przysięgłego? Z plusow to przychodzi mi do głowy większy prestiż, może wyższe zarobki, ale są jakieś minusy? W sumie jeśli można wybierać, to chyba lepiej być przysięgłym?
Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.
Hej,
przyczyn, dla których warto zająć się przysięgłymi tłumaczeniami jest sporo. Głównie to szansa na poszerzenie swoich kwalifikacji zawodowych oraz możliwości pozyskiwania zleceń. Tłumacze przysięgli są bowiem upoważnieni do współpracy z instytucjami państwowymi – np. sądami, prokuraturą, policją, urzędem celnym.
Stawki za tłumaczenia realizowane na rzecz organów państwowych są regulowane odgórnie i nie należą do najwyższych np. tłumacz przysięgły języka angielskiego otrzyma 23 zł netto. Odpowiedzialność tłumacza zaś za wszelkie pomyłki w przekładzie jest wysoka.