Chciałabym zlecić tłumaczenie powieści, którą sama napisałam. Wysłałam książkę do biura tłumaczeń, otrzymałam ofertę, jednak dostałam informację o proponowanym proofreadingu. Koszt takiej korekty wynosi co najmniej połowę wartości tłumaczenia. Moje pytanie brzmi, czy usługa bez proofreadingu będzie gorsza jakościowo? Dlaczego, skoro zamawiam tłumaczenie, które powinno być najwyższej jakości?