Czy duże oznacza, że automatycznie jest lepsze? Wiadomo, że takie biuro ma dostęp do różnych programów, słowników, dużej liczby tłumaczy itd. , ale może w drugą stronę - nie zwracają takiej uwagi na jakość tylko idą na ilość. Takie małe, rodzinne, czy "koleżeńskie" biuro może bardziej dba o klienta, bo ma ich mniej. Nie wiem w końcu jak to jest. Ze strony tłumacza tez pewnie różnie to wygląda. Może ktoś kto pracował w jakimś biurze sie wypowie...
Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.
Większe biura mają większy wachlarz języków, które mogą zaproponować ale często jest tak, ze zlecą na zewnątrz takie tłumaczenia czyli wynajmują podwykonawców. To czy biuro jest małe czy duże nie świadczy o tym, że jest lepsze lub gorsze.