Korekta / proofreading

Aktywny 0 Odpowiedz 138 Wyświetlenia 2019-05-31 11:44:54 Rynek tłumaczeń

Czy podejmujecie się takich zleceń czy uważacie, że korektami powinni zajmować się wyłącznie native speakerzy? Nie chodzi tutaj tyle o kwestie specjalistycznej terminologii, a warstwę gramatyczną, stylistyczną itd. Niektórzy unikają takich zadań jak ognia, bo twierdzą, że są zbyt czasochłonne. Inni nie czują się wystarczająco hmm.. kompetentni (?), żeby poprawiać pracę po innych. Jaki macie stosunek do korekt?




loading...