Rynek tłumaczeń chińskich

Aktywny 1 Odpowiedz 148 Wyświetlenia 2019-05-30 11:53:55 Rynek tłumaczeń

Witam,

spotkałam się z opinią, że młodzi tłumacze języka chińskiego przyjmują zlecenia po zaniżonych stawkach. Co sądzicie na ten temat?
Wielokrotnie spotkałam się ze śmiesznymi stawkami proponowanymi za tłumaczenia, ale jeśli ktoś chce pracować za takie pieniądze, to czy można mu zabronić? 

Czy cena idzie w parze z jakością tłumaczenia? Jak sądzicie?



zofzaj odpowiedź wysłana
2 Lata
No tak, zainteresowanie kulturą azjatycką rośnie, rośnie też ilość osób które uczą się tego języka. Tłumaczenia oferowane przez laików raczej nie będą zbyt dobrej jakości, niezależnie od tego, z jakiego języka te tłumaczenia będą. Oczywiscie zabronić im nie można, tak jak mówisz, ale lepiej zamawiając tłumaczenie dobrze sprawdzić osobę która ma to tłumaczyć 
loading...