napisy do filmów

Witam, czy ktoś tłumaczył kiedyś tekst/dialog filmowy? Od czego zacząć? Jak to wygląda z punktu widzenia tłumacza?

Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.


agniezab replied
3 Years
Hej,

wszystko zależy w jakim programie klient sobie życzy zapis dialogu. Niektóre są dość skomplikowane techniczne-trzeba sobie taki program ściągnąć na komputer i uważnie przeczytać instrukcję jak go użyć a samo tłumaczenie to już pójdzie z płatka :smile:

loading...