Tłumaczenia filmów - kto powinien to robić?

Aktywny 0 Odpowiedz 177 Wyświetlenia 2019-05-31 15:34:16 Tłumaczenia filmów
Nie wiem jakie są Wasze doświadczenia, ale czasem oglądając filmy zastanawiam się, kto zrobił tłumaczenie... Znam wiele dobrych przykładów pracy tłumacza, ale czasem dosłownie braknie mnie słów na poziom przekładu niektórych tytułów. Zastanawiam się czy to przez to, że nie każde tego typu tłumaczenie wykonuje najbardziej kompetentna osoba. A co Wy sądzicie na ten temat? Kto Waszym zdaniem powinien przygotowywać tłumaczenia filmów...? 


loading...