Nie(udane) tłumaczenia tytułów utworów i filmów.

Aktywny 0 Odpowiedz 111 Wyświetlenia 2019-05-24 15:53:15 Tłumaczenia literackie

Tytuł jest jedną z pierwszych rzeczy, jaka przyciąga uwagę czytelnika. Ma nawiązywać w jakiś sposób do utworu i jego treści. Dobry tytuł jednak często trudno jest porządnie przetłumaczyć, żeby został dobry. Znacie jakieś wyjątkowo złe, lub wyjątkowo dobre przykłady tłumaczenia tytułów? 



loading...