Jak ćwiczyć tłumaczenie ustne?

Aktywny 1 Odpowiedz 185 Wyświetlenia 2019-05-25 20:06:54 Tłumaczenia ustne
Tłumaczenie ustne jest o wiele trudniejsze od standardowego tłumaczenia. Potrzebna jest bardzo rozwinięta pamięć krótkotrwała, oraz umiejętność radzenia sobie ze stresem. O ile druga rzecz, to raczej kwestia przyzwyczajenia, to pierwsza wymaga ćwiczeń. Jak więc ćwiczycie tłumaczenie ustne? Czasem bardzo trudno jest też połączyć słuchanie z mówieniem, jak to wszystko ogarnąć jak najłatwiej? 


ursubi odpowiedź wysłana
2 Lata
Dobrym sposobem, przynajmniej takim działającym na mnie, jest odtwarzanie filmów w języku angielskim, zatrzymywanie go i tłumaczenie. Z czasem coraz dłuższe fragmenty staram się zapamiętywać. To się całkiem dobrze sprawdza. 
loading...