stres przy tłumaczeniu ustnym

Aktywny 2 Odpowiedzi 189 Wyświetlenia 2019-05-22 17:33:03 Tłumaczenia ustne
Dzień dobry, jak radzicie sobie ze stresem podczas tłumaczeń ustnych? Ja kiedy próbuję przetłumaczyć zdanie zastanawiając się jeszcze nad tym co powiem zaczynam się stresować i czasem drży mi głos i zacinam się. Macie sposoby na szybsze oswojenie się z sytuacją i skupienie na tłumaczeniu?


wikwol odpowiedź wysłana
2 Lata
Z czasem to naprawdę przechodzi :wink: Każda praca na samym początku może być nieźle stresująca 
natmol odpowiedź wysłana
2 Lata
Wydaje mi się, że po prostu jest tutaj potrzebne przyzwyczajenie się do takiego tłumaczenia i obycie się z taką sytuacją. Nic innego lepiej nie pomoże, jak rzucenie się na głęboką wodę i po prostu z czasem nie zwracanie uwagi na stres :smile: 
loading...