Można, ale trzeba to zrobić przez język polski. Tzn. najpierw robi się tłumaczenie uwierzytelnione z niemieckiego na polski, a później z polskiego na szwedzki. Pewnie znajdą się tłumacze, którzy przetłumaczyliby to bezpośrednio, ale zgodnie z prawem nie powinno się.