Kultura japońska w Polsce jest coraz bardziej popularna, coraz większe zainteresowanie widać też w stosunku do samego języka.…
331 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jak myślicie, która ze specjalizacji tłumacza będzie najlepsza dla tłumaczy języka chińskiego? Specjalizacja biznesowa,…
358 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Sinologia to coraz bardziej popularny kierunek studiów. Zastanawia mnie jednak, czy jeszcze trochę i nie będzie przesytu…
314 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Czy znacie może jakieś ciekawe chińskie zwroty bardziej potoczne, których na próżno szukać w słownikach, a bardzo poszerzają…
337 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć, Czy ktoś z was uczy się może języka katalońskiego? Znam trochę język hiszpański i chciałabym spróbować z katalońskim,…
395 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
kinga96
Macie jakieś sposoby na wyćwiczenie francuskiego 'r'? Wiadomo, że trzeba ćwiczyć i ćwiczyć, ale może ktoś z Was ma jakiś…
372 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natkawys12
Nie znam języka mołdawskiego, ani rumuńskiego w stopniu, w którym mogłabym nazywać się znawcą. Jednak języki te są bardzo…
363 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć, Moją zmorą są dość oczywiste błędy, które popełniam pisząc w języku rosyjskim. Czy znacie może jakieś programy,…
342 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć, Zastanawia mnie jak radzicie sobie z pisaniem na komputerze w językach, które posługują sie innym alfabetem?…
346 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Wiele Polaków z większym lub mniejszym powodzeniem mówi po rosyjsku - pewnie głównie przez to, że kiedyś był uczony w szkołach.…
327 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Często zdarzają się tłumaczenia krótkich tekstów, na przykład jakiś ogłoszeń, ofert itd. To raczej krótkie teksty, więc…
345 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
zofzaj
Jeśli chodzi o języki z grupy romańskich, to którą filologię najlepiej wybrać? Którego języka najbardziej opłaca się uczyć…
485 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Niektóre tłumaczenia tytułów filmów są co najmniej... zadziwiające. Często widząc tak przekombinowane nazwy zastanawiam…
352 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Często widzę oferty tłumaczy, którzy właściwie tłumaczą wszystko. Jak myślicie, czy dobry tłumacz powinien brać każde zlecenie…
345 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
karolla90
Czy ktoś z was uczy się może języka litewskiego? Litwa jest bliskim nam krajem, ze względu na położenie i historię, ale…
316 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jak wszyscy wiemy wiele w językach romańskich, szczególnie w włoskim, pochodzi z łaciny. Czy więc znajomość łaciny jest…
433 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Podczas nauki obcych języków już na bardziej zaawansowanym poziomie, w niektórych przypadkach problemem staje się akcent.…
320 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
natkawys12
Czy ktoś z was ma dobry słownik do języka niemieckiego, najlepiej w wersji online? Najbardziej chodzi o to, by był wiarygodny…
325 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Podcasty są coraz bardziej popularne w naszym kraju, jest ich też bardzo dużo za granicą, szczególnie w USA. Czy macie jakieś…
341 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Wiadomo, że z gier komputerowych po angielsku można się nauczyć sporo, ale czy istnieją gry podczas których można typowo…
339 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Mam częsty problem z wulgaryzmami, jeśli chodzi o tłumaczenie. Nigdy do końca nie wiem, jak z nimi postąpić. Czy zawsze…
351 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Aplikacje mobilne do nauki języków obcych to bardzo wygodna forma, można się uczyć właściwie bez ograniczeń wszędzie gdzie…
307 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Tłumaczenie ustne jest o wiele trudniejsze od standardowego tłumaczenia. Potrzebna jest bardzo rozwinięta pamięć krótkotrwała,…
371 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
ursubi
Zastanawia mnie jakie powinny być pierwsze kroki do zostania tłumaczem przysięgłym. Wiadomo że to nie jest wyłącznie znajomość…
349 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Bardzo często widzę ogłoszenia z pracą dla tłumaczy na różnych targach, na stanowisku firmy. Czy ktoś ma doświadczenie z…
345 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Sinologia to coraz popularniejszy kierunek studiów, co za tym idzie - na wielu uczelniach uruchamia się właśnie ten kierunek.…
345 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Spotkałam się z genialnym rozwiązaniem dla osób które uczą się języka angielskiego - książki 'dwujęzyczne' tj. książki po…
326 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natkawys12
Jak wiadomo, Szkoci w bardzo 'interesujący' sposób mówią po angielsku. Z jakiego źródła najlepiej uczyć się o różnicach…
343 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
jiacinta88
W telewizji coraz więcej widać tureckich seriali, które o dziwo cieszą się sporą popularnością. Czy idzie się z nich nauczyć…
366 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Poszukuje informacji na temat różnic pomiędzy hiszpańskim używanym w Hiszpanii, oraz hiszpańskim w Meksyku. Wiadomo że różnice…
333 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
jiacinta88
Cześć, czy znacie może dobre źródła idiomów francuskich? Wiadomo, że ucząc się od podstaw języka nie są one jakoś bardzo…
377 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Zastanawia mnie to jak dużo różnic jest pomiędzy tradycyjnym portugalskim, a portugalskim 'brazylijskim'. Czy ucząc się…
354 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
kinga96
Język francuski jest niezwykle melodyjny, ale też niezwykle trudny w wymowie. Jak myślicie, czy my Polacy jesteśmy w stanie…
330 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Widziałam już wielokrotnie oferty różnych warsztatów dla tłumaczy i aktualnie zaczęłam się zastanawiać nad takimi. Może…
329 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć! Ciekawi mnie czy pamiętacie swoje pierwsze tłumaczenia, które wykonaliście? Od czego zaczynaliście w pracy zarobkowej?…
357 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jakie macie sposoby na to, by nauczyć się dobrze wymowy w językach skandynawskich? Dla Polaków jest to dość trudne, dla…
330 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Cześć, Od jakiegoś czasu bardzo interesują mnie wszelkie języki skandynawskie i często widzę opinie ludzi na temat…
321 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Często słyszę, że ludzie ucząc się jakiegoś języka zmieniają też na na ten język, język w telefonie. Czy to naprawdę jest…
346 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
ewelltysz
Cześć! Jak radzicie sobie z językami obcymi, które mają zupełnie inny alfabet? Samo uczenie się liter dla mnie na przykład,…
333 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jak wszyscy wiedzą, czasów w języku angielskim jest bardzo dużo. Często słyszy się, że nie są one właściwie aż tak potrzebne…
333 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
jiacinta88
Co byście wybrali - korepetycje indywidualne czy szkołę językową? Mam na myśli uczenie się języka od zera i przez dłuższy…
292 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Przyjaciele to jeden z popularniejszych seriali do nauki, bardzo lubiany przez ludzi. Ja również często oglądam go z angielskimi…
496 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
jiacinta88
Hej wszystkim! Może tym pytaniem rozpętam prawdziwą burzę, ale interesuje mnie to którą wersję języka angielskiego…
330 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Uczyłam się języka niemieckiego kiedyś w szkole przez 3 lata. Później przeszłam na inne języki i niemiecki pozostał nieco…
331 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Czy ktoś korzystał może z korepetycji prowadzonych za pośrednictwem skype'a? Jakie macie o nich zdanie, czy są tak samo…
300 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Uczę się języka hiszpańskiego i chciałabym pouczyć się słówek przy pomocy słownika. Może polecicie jakiś dobry słownik do…
358 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Pracując z domu często jest tak, że pracuje się zbyt dużo, lub za mało, wiadomo Chciałabym mieć porównanie ile dziennie…
348 Views
5 Replies
4 Years
4 Years
maniekpiotr92
Zastanawiam się od dłuższego czasu nad nauką języka ukraińskiego. W naszym kraju jest coraz więcej Ukraińców, a co za tym…
340 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Ucząc się coraz to nowszych dla mnie języków obcych, zastanawiam się który z języków jest najbardziej nietypowy? Czy uczenie…
368 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Przy różnych zleceniach pojawia się u mnie problem dotyczący wyceny konkretnego zlecenia. Jak wyceniacie swoją pracę? Czy…
366 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
zofzaj
Bardzo często szukając zleceń w internecie, przyszły pracodawca wymaga portfolio. Jak budujecie swoje portfolia, jakie teksty…
392 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć, W tłumaczeniach często zdarza się, że trafiam na terminy, których nie umiem przetłumaczyć - wtedy potrzebny…
361 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Coraz więcej ludzi z Polski wyjeżdża do Szwecji, czy po prostu ma kontakt z tym krajem, chociażby zawodowy. Dlatego też…
332 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć, Zdarzy się już niedługo, że będę mieć w swoim otoczeniu kilku obcokrajowcom, zobowiązałyśmy się, że pokażemy…
320 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć, Znacie może filmy, seriale czy po prostu kanały telewizyjne, które pomogłyby w uczeniu się rosyjskiego? Taki…
363 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć, zastanawia mnie fakt studiowania filologii bez znajomości danego języka. Wiem, że jest taka możliwość, ale zastanawia…
316 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
ewelltysz
Fiszki to chyba jeden z popularniejszych sposobów na naukę słówek, można je kupować nawet gotowe w zestawach. Czy serio…
354 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Czytanie książek po angielsku wydaje mi się super sprawą, szczególnie że osobiście całkiem sporo czytam. Jednak zastanawia…
341 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
maniekpiotr92
Zastanawia mnie ile czasu poświęcacie dziennie/tygodniowo na naukę języka obcego? Szczególnie chodzi mi o osoby, które uczą…
322 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
maniekpiotr92
W przypadku języka obcego najprostszym wyborem jest studiowanie filologii. Jest jednak też lingwistyka stosowana, o której…
370 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
izapio
Cześć, Czy ktoś z was miał doświadczenie w studiowaniu na studiach filologicznych drugiego stopnia po ukończeniu wcześniej…
305 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Dużo mówi się o nauce poprzez oglądanie filmów, czy seriali. A co w przypadku radia? Lubię słuchać radia, często robię to…
345 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Każda uczelnia ma nieco inny poziom, ale która w Polsce najlepiej sprawdza się pod wzgledem filologii? Mówią, że Uniwersytet…
345 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć, Przyszłościowo zaczęłam się zastanawiać nad nauką kolejnego języka. Pod wzgledem pracy tłumacza, który jest…
352 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
zofzaj
Bardzo często widzę zlecenia na tłumaczenie różnych instrukcji i tym podobne tłumaczenia techniczne. Nie mam jednak aż takiej…
367 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natkawys12
Uczenie się poprzez oglądanie filmów i seriali to właściwie najprzyjemniejszy sposób, a przy tym bardzo skuteczny. Z angielskim…
329 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Osobiście ucząc się gramatyki, a nawet słownictwa lubię rozwiązywać zadania. Dzięki temu wiem że umiem dany materiał - najfajniejsze…
329 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Czy ktoś z was uczy się języka japońskiego, chińskiego czy też innego z języków azjatyckich? Interesuje mnie przede wszystkim…
391 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
jiacinta88
Jakie macie doświadczenia z pobytów we Francji? Wiele mówi się o tym, że Francuzi są snobistyczni, także jeśli chodzi o…
284 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
jiacinta88
Cześć, Zastanawia mnie gdzie szukacie najczęściej zleceń? Bardzo często jest tak, że na popularnych portalach w jednym…
271 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Właściwie z wszystkich grup są dostępne słówka, jednak mam największy problem z słownictwem typowo technicznym. Chciałabym…
309 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Ostatnio zaczęłam się zastanawiać nad tym, by uczyć się kolejnego języka obcego. Często jest tak, że języki są do siebie…
329 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
izapio
Czy ktoś z was może ma doświadczenia ze stażem studenckim za granicą? Uczelnie często takie proponują i to w przeróżnych…
298 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
jiacinta88
Bardzo często, żeby się więcej nauczyć lub obyć z językiem, oglądam filmy po angielsku i z angielskimi napisami. Nie mam…
403 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Cześć! Z językiem angielskim już od długiego czasu radzę sobie całkiem nieźle - nie mam problemu z rozmową w tym języku,…
255 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
