Jak tłumaczyć kawały?

Jak tłumaczycie kawały z języka obcego? Czy w ogóle można przetłumaczyć dobrze kawał/żart zachowując jego znaczenie czy raczej kontekst kulturowy wszystko przekreśla?

Próbowaliście kiedykolwiek? Jak wam się udało?


Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.


loading...