Język traci "to coś"

Aktywny 2 Odpowiedzi 32 Wyświetlenia 2019-05-30 11:55:55 Życie tłumacza

Co prawda nie zdarzyło mi się to osobiście, ale znam kogoś, kto przeżył coś takiego. Uczymy się języka przez x lat, totalna fascynacja, a nagle, z dnia na dzień - "nie, nieładny jest. Nie mogę tego słuchać". Czy ktoś porzucił język (nie po nieudanej próbie nauki, ale po latach poświęceń? :wink:) Z jakich przyczyn? 



mariarorz80 odpowiedź wysłana
5 Miesiące
Hmm... ciekawe pytanie. Nigdy mi się coś takiego nie zdarzyło. Raz porzuciłam naukę języka, co częściowo faktycznie wynikało z dziwnego - dla mnie - brzmienia języka niderlandzkiego, a częściowo z braku czasu. Z drugiej strony, gdybym miała więcej czasu, może zdążyłabym się zakochać :wink:
zofzaj odpowiedź wysłana
6 Miesiące
Nie znam takich osób i trudno jest mi to sobie wyobrazić :wink: 
Fascynacja językiem ginie, bo po prostu obcy język staje się dla nas naturalny. Jednak troche dziwną sytuacją byłoby stwierdzenie że nie, nie mogę go słuchać. Wyobrażacie sobie taką sytuację w przypadku pracującego zawodowo tłumacza? :P
loading...