Najtrudniejszy projekt tłumaczeniowy

Aktywny 0 Odpowiedz 25 Wyświetlenia 2019-05-30 11:20:34 Życie tłumacza

Chciałabym zapytać was jakie było najtrudniejsze tłumaczenie z jakim się zmierzyliście. Niezależnie czy ustne czy pisemne. 

Moim największym szaleństwem było chyba tłumaczenie techniczne z języka, który wtedy znałam bardzo średnio (francuski), na drugi obcy (niemiecki). Nie wspominając o nie do końca rozwiniętym jeszcze wówczas zmyśle technicznym :wink: Dzisiaj już chyba nie podjęłabym się takiego wyzwania (ale człowiek młody był i na praktykach :wink:). 



loading...