próbki tekstu

Aktywny 2 Odpowiedzi 36 Wyświetlenia 2019-06-03 16:56:30 Życie tłumacza
Jak odbieracie tłumaczenie próbek? Wiem, że każdy ma prawo sprawdzić, jak pracuje tłumacz i czy jego tłumaczenia są rzetelne, ale nie zawsze też jest czas na wykonywanie próbek. Jak to wygląda u was? Zawsze robicie bezpłatne próbki? 

Na ile znaków?

Pozdrawiam, :wink:



maniekpiotr92 odpowiedź wysłana
6 Miesiące
Wykonuję próbki do 100 zn ze spacjami. Nie zawsze jednak się na to zgadzam bo jeśli zlecenie ma 2 strony to nie ma to najmniejszego sensu. 
ursubi odpowiedź wysłana
6 Miesiące
Na samym początku zdarzało mi się robić próbki, ale tylko ze względu na to, że nie posiadałam po prostu portfolio, ani referencji więc nie było innego sposobu na udowodnienie swoich umiejętności. Teraz raczej mi się to nie zdarza, jednak jestem w stanie wykonać próbki - w przypadku naprawdę dużych zleceń, gdzie wiem, że będę pracować nad jedną rzeczą np. przez miesiąc, wchodzą tam też w rolę zaliczki itd. W przypadku małych zleceń mija się to z celem. 
loading...