tłumaczenia dowcipów

Co myslicie o tłumaczeniu dowcipów? Humor wydaje sę jedną z cięższych rzeczy do odwzorowania na inny język... każda kultura posiada  trochę inny humor :smile:



Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.


ursubi replied
4 Years
Raczej bardzo trudno jest przetłumaczyć dowcip na tyle, żeby był on równie śmieszny i nie stracił sensu. Nie jest jednak tak, że to niemożliwe - trochę zależy od konkretnego dowcipu. Spróbować zawsze możesz : ) 
loading...