Tłumaczenia wulgaryzmów i slangu

Aktywny 1 Odpowiedz 27 Wyświetlenia 2019-05-30 11:22:11 Życie tłumacza

Witam,

z jakich słowników / stron internetowych korzystacie najczęściej chcąc przetłumaczyć wulgaryzmy, bądź zwroty z mowy potocznej? Ja w takim przypadku korzystam z internetowego słownika Urban Dictionary. Czy kiedykolwiek z niego korzystaliście i co sądzicie o takim źródle? Może moglibyście zaproponować jakiś inny słownik?



zofzaj odpowiedź wysłana
6 Miesiące
W takich przypadkach słowniki internetowe są najlepsze, bo rozwijają się na bieżąco. W słownikach z znanych wydawnictw, takie nowe słówka, czy slang raczej nie występują. Urban Dictionary jest więc dobrym rozwiązaniem. 
loading...