tłumaczenie elektroniki- do kogo?

Active 2 Replies 163 Views 2019-05-24 13:04:00 Życie tłumacza

Czy tłumaczeniami elektroniki powiniem zajmować się tłumacz spacjalistyczny? Domyslam się, że tłumaczenia specjalistyczne są podzielone na konkretne dziedziny, ale mam dość sporo takich dokumentów i zamiast szukać chciałbym od razu „uderzyć” do dobrego tłumacza ????


Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.


ursubi replied
2 Years
Moim zdaniem najlepiej zrobi to tłumacz specjalistyczny, lub po prostu ktoś, kto ma pojęcie o tej tematyce. Nie ryzykowałabym wzięcia do takiego zlecenia zwykłego tłumacza, może nie rozumieć wszystkich niuansów z tej tematyki. 
zofzaj replied
2 Years
Tak, najlepiej udać się do tłumacza technicznego, który będzie miał pojęcie o temacie :)
loading...