Co oprócz tłumaczeń?

Aktywny 3 Odpowiedzi 81 Wyświetlenia 2019-06-04 16:51:33 Życie tłumacza
Czy poza tłumaczeniami prowadzicie warsztaty np tłumaczeniowe? Albo uczycie kogoś?


sekielska1980 odpowiedź wysłana
11 Miesiące
Zdarza mi się prowadzić korepetycje, ale nie praktykuję tego zbyt często. Kiedy mam mniej zleceń biorę jedną osobę i udzielam kilku lekcji, Jednak jest to wymagające aby dostosować materiał i przygotować ciekawe zajęcia.
mariarorz80 odpowiedź wysłana
1 Rok

Kiedyś sporo uczyłam, ale wykończyło mnie to psychicznie. Ciągłe wymyślanie programu zajęć, żeby było ciekawie, wzbogacająco, dawało do myślenia, zachęcało do własnych poszukiwań. Eeech, chyba jestem samolubna - wolę korzystać z własnej, nagromadzonej wiedzy wykonując tłumaczenia, nie ucząc innych :wink:

Zdarzyło mi się również napisać na zamówienie parę artykułów o tematyce ogólnojęzykowej. 

ursubi odpowiedź wysłana
1 Rok
Ja czasem udzielam korepetycji, ale raczej tylko osobom znajomym - dzieciom znajomych itd. Dużo moich znajomych tłumaczy pisze też teksty jako copywriterzy, w obcych językach, czy też w języku polskim o tematyce językowej. 
loading...