Książki dla tłumaczy

możecie polecić stronę na której mogę wystawić książki przeznaczone typowo dla tłumaczy języka angielskiego? Chciałabym…

50 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

sekielska1980

Studia podyplomowe - tłumaczenie pisemne

Czy waszym zdaniem warto po filologii wybrać się na studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń pisemnych z wybranej dziedziny?…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Tłumaczenie instrukcji obsługi - potrzebne przyuczenie?

Kilka razy spotkałam się z instrukcjami obsługi jakiegoś urządzenia wyprodukowanego w innym kraju, które wyglądały tak jakby…

10 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Najlepsza ścieżka edukacyjna dla zawodu tłumacza

Co doradzilibyście osobie, która dopiero wchodzi na ścieżkę edukacji i chciałaby w przyszłości zostać tłumaczem? Jest jakaś…

13 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Co należy zrobić, aby tłumaczyć teksty naukowe?

Teksty naukowe od zawsze kojarzą mi się z językiem naukowym i skomplikowaną terminologią. Mam świadomość, że trzeba swobodnie…

9 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Tłumaczenia prawne i prawnicze - kto może je wykonać?

Jakiś czas temu jeden z moich znajomych głośno zastanawiał się nad tym czy tłumaczenia prawne i prawnicze może wykonywać…

14 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Kto nie powinien zostać tłumaczem?

Niezależnie od branży mówi się o czymś takim, jak predyspozycje zawodowe. Zastanawiam się czy każda osoba może nim zostać?…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Szkoła - wymóg do zostania tłumaczem

Tłumacze zajmują się różnymi dziedzinami, branżami, specjalizacjami. Niektórzy z nich wykonują proste zadania, inni przekładają…

10 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Podręcznik dla tłumaczy języka angielskiego - Leszek Berezowski

Od dłuższego czasu kuszą mnie poniższe pozycje:  Jak czytać i rozumieć angielskie umowy? Jak czytać, rozumieć i tłumaczyć…

9 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Egzamin na tłumacza przysięgłego.

Witam, czy ktoś orientuje się jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego ? Czy można do niego podejść eksternistycznie,…

10 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Jak rozpocząć współprace z biurem tłumaczeń?

Jak rozpocząć współprace z biurem tłumaczeń? W pracy na codzień spotykam się z językiem angielskim. Dużo rozmawiam i konsultuję…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

mariarorz80

Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu

Jak dotąd słyszałam same pozytywne opinie: dobrze zorganizowane zajęcia i genialnie wyposażone pracownie do tłumaczeń ustnych.…

18 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Praktyczne tłumaczenie dokumentów francuskich

Czy znacie jakieś dobre podręczniki/zbiory dokumentów, żeby nauczyć się tłumaczyć francuskie dokumenty? Znam Nouveau recueil…

9 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

zawód tłumacz- dlaczego?

Co skłoniło was do zostania tłumaczem? Czy tak jak w moim przypadku była to fascynacja językami, kulturami? Możliwość bycia…

19 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Jak zostać tłumaczem przysięgłym?

Zastanawia mnie jakie powinny być pierwsze kroki do zostania tłumaczem przysięgłym. Wiadomo że to nie jest wyłącznie znajomość…

10 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Warsztaty dla tłumaczy

Widziałam już wielokrotnie oferty różnych warsztatów dla tłumaczy i aktualnie zaczęłam się zastanawiać nad takimi. Może…

9 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Czy warto wybrać specjalizację tłumaczeniową?

Zastanawiam się dlaczego w ogóle warto wybrać specjalizację tłumaczeniową? Czy jest to sposób, aby potencjalny klient znalaz…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Wybór specjalizacji

Wybór specjalizacji Jestem studentem filologii germańskiej. Na studiach mam styczność z różnymi tekstami. Niektóre są dość…

10 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Jaki język wybrać...

... z punktu widzenia przyszłego tłumacza? Jakie języki są w tej chwili najbardziej opłacalne i na jakie będzie zapotrzebowanie?…

13 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Tłumaczenia techniczne - jak się tego nauczyć?

Bardzo często widzę zlecenia na tłumaczenie różnych instrukcji i tym podobne tłumaczenia techniczne. Nie mam jednak aż takiej…

13 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Tłumacz tekstów medycznych - konieczna ukończona medycyna?

Chciałbym się dowiedzieć czy tłumacz tekstów medycznych powinien mieć jakąkolwiek wiedzę z zakresu medycyny?Wiem, że istnieją…

27 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

TEFL

Chciałbym się zorientować odnośnie do kursów TEFL(teaching english as a foreign language). Jestem jeszcze studentem i w…

8 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

dykcja u tłumacza ustnego

Czy kształcąc się w zawodzie tłumacza ustnego trzeba mieć świetną dykcję? Wymowa w tym zawodzie jest niezwykle ważna i zastanawia…

14 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

natmol

Czy warto zostać tłumaczem ustnym

Witam,chciałbym usłyszeć waszą opinię czy warto zostać tłumaczem ustnym? Czy w naszym kraju jest to w ogóle zajęcie, które…

14 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Kursy/szkolenia dla copywriterów w języku obcym

Witam,nie orientujecie się może, czy są gdzieś dostępne kursy dla copywriterów w języku obcym? Tak się właśnie zastanawiam…

42 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Dlaczego zostać tłumaczem?

Od kilku dni zastanawiam się skąd wzięła się u mnie myśl aby zostać tłumaczem?Jak to było u was? Czy wybierając studia już…

8 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Angielski plus japoński

Witam,jestem studentem anglistyki z drugim językiem specjalnościowym japońskim. Zastanawiam się nad karierą w zawodzie tłumacza…

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Gdzie kurs dla tłumacza konsekutywnego?

Szukam kursów/szkoleń dla tłumaczy konsekutywnych. W internecie można znaleźć kilka szkół, które specjalizują się w takich…

14 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Jak zdobyć zawód tłumacza?

Tak się zastanawiam czy aby zostać tłumaczem trzeba ukończyć studia na kierunku filologicznym lub podobnym?Ostatnio spotkałam…

13 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

natmol

Tłumacz przysięgły - warto?

Czy warto zdawać egzamin na tłumacza przysięgłego? Z plusow to przychodzi mi do głowy większy prestiż, może wyższe zarobki,…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

1 Miesiąc

agniezab

początkujący tłumacz a bajki dla dzieci

Czy początkujący tłumacz powinien zacząć od tłumaczenia bajek dla dzieci? Co prostego można jeszcze tłumaczyć?

16 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

karnow

Czy opłaca się być tłumaczem?

Jak wam się wydaje - czy zawód tłumacz to jest intratne stanowisko? Teraz mamy w internecie do wyboru wiele przeglądarek…

28 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

1 Miesiąc

annamali

loading...