Czy opłaca się być tłumaczem?

Jak wam się wydaje - czy zawód tłumacz to jest intratne stanowisko? Teraz mamy w internecie do wyboru wiele przeglądarek ze słownikami i translatorami oraz możliwości jakie dają elektroniczne urządzenia do tłumaczenia. Dla nas zwykłych ludzi to duża wygoda. Ale czy postęp techniczny nie wyeliminuje z czasem tego zawodu z rynku pracy? Czy zawód tłumacz nie zniknie tak jak wiele zawodów poznikało w raz z postępem technicznym?


Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.


annamali replied
3 Years
Nic nie zastąpi człowieka i nawet mnogość translatorów nigdy nie będzie wiarygodna tak jak człowiek.  
jiacinta88 replied
3 Years
Czy chcesz  zostać tłumaczem tylko dla pieniędzy czy "jara cię" możliwość takiej pracy? Pieniądze to nie wszystko :smile: Jakby nie było jest to praca z ludźmi a więc i stres także warto zastanowić się czy pieniądze pokryją wszystkie niedogodności związane z tą pracą.
ewelltysz replied
3 Years
To zależy co się tłumaczy i po co. Jak krótkie teksty, tylko po to, żeby coś zrozumieć, to można przetłumaczyć w google (wcale nie jest taki zły), ale dłuższe teksty to już bałabym się tak tłumaczyć. Ktoś (człowiek) musi zobaczyć czy tekst ma sens. 

A wiersz jak przetłumaczyć translatorem? Nie da sie...


loading...