Przyspieszony termin tłumaczenia

Dzień dobry. Jak zmieniają się koszty tłumaczneia gdy chcemy przyspieszyć termin jego realizajci? Czy istnieją jakieś widełki…

127 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

2 Miesiące

1 Miesiąc

kinga96

"Ordynacja podatkowa. Komentarz" Posiada ktoś?

Witam. Tak jak w temacie. Pilnie poszukuję książki "Ordynacja podatkowa. Komentarz". Potrzebuję z niej dosłownie kilka informacji,…

66 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

2 Miesiące

1 Miesiąc

kinga96

Z czym kojarzy Wam się Francja?

Francja kojarzy mi się z Croissantem, wieżą Eiffla, sztuką i katedrą Notre Name. Z czym Wam kojarzy się Francja?

63 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

2 Miesiące

1 Miesiąc

agniezab

Z czym kojarzy Wam się Islandia?

Z czym kojarzy Wam się Islandia? Dla mnie Islandia do ciepłe źródła, owcze swetry, elfy i RYBY! Z czym Wam kojarzy się ten…

53 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

kinga96

Życie w Las Vegas

Hej,za niedługo przeprowadzam się na stałe do Las Vegas. Zastanawiam się jak wygląda życie w tym mieście? Słyszałam, że…

52 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Wolontariat w Bangladeszu

Witam,wybieram się na 3 miesięczny wolontariat do Bangladeszu i chciałabym się dowiedzieć wszystkiego czego mogę się spodziewać…

55 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

kinga96

Zmiana religii

Dzień dobry,Czy zastanawialiście się nad zmianą religii? Np nad przejściem na islam, albo inną religię? Przyznam się, że…

62 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

2 Miesiące

1 Miesiąc

annamali

Jakie posiadacie motto życiowe?

Hej,"Niczego nie żałuję, czasem po prostu nie było warto" - to moje motto. Było wiele sytuacji w życiu i miejsc do których…

58 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

2 Miesiące

1 Miesiąc

piofab

Szkolenia z rozwoju osobistego-czy warto?

Cześć,brałam udział w szkoleniach z asertywności. Moim zdaniem umiejętności osobiste są tak samo ważne, jak umiejętności…

49 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Z czym kojarzy Wam się Rosja?

Z czym kojarzy Wam się Rosja? Rosja kojarzy mi się z Matrioszkami, alkoholem, mocnym rosyjskim akcentem pierwszym kosmonautą…

68 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

2 Miesiące

1 Miesiąc

annamali

Z czym kojarzą Wam się Czechy?

Z czym kojarzą Wam się Czechy? Dla mnie Czechy to pyszne knedliczki, Krecik i zabawny język. Czekam na wasze skojarzenia! 

54 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

kinga96

Przewodnik wycieczek w Wiedniu potrzebny

Witam,za kilka miesięcy nasza parafia planuje pielgrzymkę do Włoch i chcemy w drodze powrotnej na jedną noc zatrzymać się…

51 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

kinga96

Sprawy spadkowe

Dzień dobry,Zastanawiam się jak to jest ze spadkiem w Polsce. I jak powinien wyglądać dobrze sporządzony testament? Przeczytałam…

55 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

piofab

Z czym kojarzą Wam się Niemcy?

Z czym kojarzą Wam się Niemcy? Mi akurat z piwem, bawarkami, Octobefestem i oczywiście językiem niemieckim! Czekam na Wasze…

22 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

annamali

Zakupy na aliexpress

Jak w temacie, przeglądając z ciekawości oferty na serwisie aliexpress, znalazłem interesującą mnie ofertę. Ze względu że…

28 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Polskie mamy w Szkocji

Witam,czy znajdę na forum jakieś matki Polki mieszkające na terenie Szkocji? Fajnie by było się spotkać i podyskutować przy…

21 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Gdzie kupujecie produkty włoskie?

 Czy w którejś z sieciówek (TESCO, Biedronka, Stokrotka itp.) są na stałe jakieś produkty włoskie dobrej jakości? Przyjeżdżają…

53 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

kinga96

Obóz języka hiszpańskiego?

Czy wiecie gdzie w Polsce jest obóz językowy gdzie nauczę się języka hiszpańskiego? Ważne jest aby to był ciekawy obóz lub…

23 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Sprzedam podręczniki i słowniki dla studenta filologi angielskiej!

Mam do sprzedania podręczniki, książki, zeszyty i słowniki dla studenta filologi angielskiej na poziomie licencjata. Oprócz…

19 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Sprzedam Matura Repetytorium. Język Angielski. Poziom Rozszerzony. Podręcznik + DigiBook

Sprzedam podręcznik Matura Repetytorium. Język Angielski. Poziom Rozszerzony - Podręcznik + DigiBook. Tylko się kurzą, a…

24 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Praca jako tłumacz stacjonarny

Czy ktoś pracuje może jako tłumacz stacjonarny i mógłby podzielić się wrażeniami?  Zastanawia mnie czy jest to dobra opcja…

23 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Kupię "Francais langue juridique niveau avance" Podręcznik z płytą CD MP3

Czy ktoś ma może podęcznik Francais langue juridique niveau avance z płytą CD MP3? Chętnie odkupię za rozsądną cenę  Być…

21 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Sprzedam "Kodeks cywilny. Zivilgesetzbuch"

Sprzedam "Kodeks cywilny. Zivilgesetzbuch". Książka jest drugim wydaniem tłumaczenia Kodeksu cywilnego na język niemiecki. …

21 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Tłumaczenia a stres?

Witam,ciężko rozgraniczyć pracę od życia codziennego, tym bardziej kiedy ma się dużo stresu. W tych czasach stres jest nierozłącznym…

20 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Jaką kawę kupić?

Hej,w swoim życiu wypiłam już sporo kawy. Kiedyś zwracałam uwagę na to by dawała mi kopa do codziennych zajęć. Z czasem…

31 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

2 Miesiące

1 Miesiąc

izapio

Pomysł na szkolenia językowe

Witam,chciałam się dowiedzieć czy macie jakieś pomysły na jaki temat można zorganizować szkolenia językowe?Czy na przykład…

24 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

annamali

Angielsko - języczny fotograf

Witam, swoje wesele mam we wrześniu tego roku, poszukuję dobrego fotografa, który zna dobrze język angielski. Będę miała…

44 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

Problematyczne słowo?

Czy znacie jakieś problematyczne słowa w języku angielskim, których nie da się lub bardzo ciężko jest powiedzieć po polsku?…

21 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

piofab

Tłumaczenia medyczne

Czy  tłumaczenie dokumentów medycznych, technicznych  w biurach tłumaczeń będzie droższe niż tłumaczenie zwykłego…

23 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

2 Miesiące

1 Miesiąc

piofab

Programy do pakowania plików zip i rar.

Czy znacie jakieś dobre programy do pakowania plików zip i rar? Ostatnio realizuje bardzo duże tłumaczenie i mój program…

23 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

W co warto zainwestować?

Chciałabym się zorientować, w jakie konkretnie narzędzia, kursy i szkolenia warto zainwestować przymierzając w przyszłości…

20 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

2 Miesiące

2 Miesiące

E-booki w języku angielskim-gdzie znajdę?

Hej,czy ktoś wie skąd można ściągnąć za darmo angielskie e-booki? Wiem, że jest tego mnóstwo, ale w większości klasyka,…

16 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Zakup samochodu w UK , naprawa w Polsce a następnie eksport do Australii

Witam, chciałbym kupić uszkodzony samochód w Wielkiej Brytanii, naprawić go w Polsce , a następnie wyeksportować do Australii.…

13 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Certyfikaty językowe

Witam,czy w ciągu roku z poziomu a2/b1 da się przygotować do certyfikatu na poziomie c1? Mam na myśli sytuację standardowej…

26 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

1 Miesiąc

natkawys12

Kursy języka niemieckiego dla opiekunek

Dzień dobry,coraz więcej kobiet z Polski wyjeżdża do Niemiec, żeby opiekować się osobami starszymi i chorymi. Czy moglibyście…

18 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

kinga96

Rejs statkiem z dziećmi

Dzień dobry. Rejs promem z Niemiec do Szwecji z malutkimi dziecmi to dobry pomysł? Macie jakieś oświadczenia w tym temacie?…

21 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

podróż ze zwierzęciem

Jakie zwierzę można zabrać na pokłąd samolotu? Jak to wygląda w praktyce? Ile płaci się za zwierzę?Często tak podróżujecie?…

22 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Gdzie nie odważycie się polecieć?

Macie miejsca do których nigdy byście nie polecieli? Jeśli tak to dlaczego nie? Ja nigdy nie pojadę do Turcji, Iraku, Iranu.

24 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

wyjazd z niemowlęciem

Jsk daleko zdarzyło wam się lecieć z małym dzieckiem? Jak wspominacie taką podróż? Radzicie poczekać aż niemowle podrośnie?…

29 Wyświetlenia

4 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

lot samolotem ze zwierzęciem

Witam.Pierwszy raz będę lecieć z psem samolotem. Może mi ktoś powiedzieć, jak to dokładnie wygląda? Czy jest możliwość,…

17 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

elkow91

Podróże z małymi dziećmi...

Podróże z małymi dziećmi... Planujemy z mężem wyjazd na wakacje. Mamy dwójkę malutkich dzieci i dlatego też mamy wątpliwości,…

20 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Matura międzynarodowa, a zagraniczne prestiżowe uczelnie

Witam, zastanawiam się nad wyborem klasy z programem międzynarodowej matury. Z tego co wiem, to maturę tę w takiej klasie…

14 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

jiacinta88

Zwiedzanie Grecji - kontynent

Wybieram się na wakacje do Aten. Pytanie co koniecznie zwiedzić , jakie miejsca polecacie? Może jakieś konkretne wycieczki?…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Ślub w Las Vegas-jakie dokumenty?

Witam,czy ktoś z forumowiczów orientuje się może jakie dokumenty potrzebuję załatwić w Polsce  do zawarcia związku małżeńskiego…

16 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Gdzie można porozmawiać z obcokrajowcem ?

Hej,orientujecie się czy są jakieś strony gdzie można poznać np.ludzi z Wielkiej Brytanii, USA czy Australii aby móc z nimi…

24 Wyświetlenia

4 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

sekielska1980

Czy macie jakieś doświadczenia w konwersacjach z native speakerami przez Internet?

Witam,czy ktoś z forumowiczów ma może doświadczenie w konwersacjach z native speakerami online? Znalazłam takie oto adresy…

16 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

ursubi

Powtórki z voice Google - czy to dobre narzędzie?

Witam,czy głosowe nagrywanie powtórek w miejsce notatek z wykorzystaniem voice Google jest dobrym rozwiązaniem?Czy to dobre…

17 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

jiacinta88

Jakiego angielskojęzycznego radia internetowego słuchać?

Dzień dobry,poszukuję stacji radiowej z muzyką pop/rock (najlepiej 80s, 90s) i mówieniem w relacji ok. 50/50, chciałbym…

18 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

2 Miesiące

annabella78

Z jakim językiem pracujecie na codzień?

z jakim językiem spotykacie się w swojej pracy? Czy jest to angielski jako najpopularniejszy jezyk czy moze inny?

31 Wyświetlenia

6 Odpowiedzi

3 Miesiące

1 Miesiąc

kinga96

Mandat z Włoch

Witam,kilka tygodni temu byłam we Włoszech, niestety jako, że jechałam tam swoim samochodem, wczoraj przyszedł mi mandat.…

21 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

sekielska1980

meow, meow! - onomatopeje

Niektóre dźwięki w języku polskim i angielskim różni się. Jakie znacie ciekawe dźwięki, które po angielsku brzmią zupełnie…

25 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

jiacinta88

Tłumaczenie dokumentacji medycznej psa

Witam!Muszę przetłumaczyć dokumentację medyczną/historię choroby mojego psa na język angielski. Zastanawiam się czy muszę…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

ursubi

Tłumaczenie dokumentów gołębia do lotów

Chcę wyjechać na zawody w lotach gołębi na Słowenię, mam wszystkie potrzebne dokumenty, jednak zastanawia mnie czy muszę…

15 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

lista tłumaczy przysięgłych

Na jakiej stronie można znaleźć ogólnodostępną listę tłumaczy przysięgłych?

25 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

basta91

Czy dziecko powinno oglądać bajki w języku obcym?

Witam,czy ktoś próbował przestawiać język w tv aby dziecko przez osłuchanie uczyło się szybciej? Były jakieś efekty?Czy…

22 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Najlepsze techniki nauki słówek

Dzień dobry,chciałabym się dowiedzieć, jakie są według Forumowiczów najlepsze techniki nauki słówek. Chodzi mi o wszelkie…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Ile języków na raz można się uczyć?

Witam! mam taki dylemat, mianowicie ilu języków jednocześnie można się uczyć aby nauka była w miarę efektywna?   Obecnie…

14 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

mariarorz80

Darmowe kursy językowe online

Hej ,ostatnio przeszukiwałam internet, szukając darmowych kursów online języka angielskiego i chciałabym się z wami podzielić,…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Kiedy stawiać przecinki w języku angielskim?

Witam,praktycznie wszyscy Polacy uczący się angielskiego nie wiedzą, kiedy stawiać przecinki, gdyż w tym języku panują kompletnie…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

elkow91

Skuterek ze Szwecji

Znajomy przy okazji powrotu ze Szwecji przywiózł motorower. Chciałbym zapytać jakie koszty wiążą się z rejestracją szwedzkiego…

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Motocykl z USA

Jak w temacie, jakie dokumenty musi posiadać motocykl z USA aby bez problemowo go zarejestrować Polsce. Może ktoś się…

14 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Motocykl z Irlandii

Rozważam zakup motocykla który pochodzi z Irlandii, chciałbym zapytać o dokumenty jakie są wymagane do rejestracji w Polsce.…

15 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Motocykl z Danii

Rozważam zakup motocykla który pochodzi z Danii, chciałbym zapytać o dokumenty jakie są wymagane do rejestracji w Polsce.…

13 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

1 Miesiąc

piofab

Sprowadzenie motocykla z Holandii

Rozważam zakup motocykla który pochodzi z Holandii, chciałbym zapytać o dokumenty jakie są wymagane do rejestracji w Polsce.…

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Dokumenty samochodu z Danii

Drodzy forumowicze czy ktoś się orientuje jak wygląda temat tłumaczeń dokumentów samochodu z Danii . Jakie powinny być dokumenty,…

16 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

basta91

Dokumenty samochodu z Holandii

Drodzy forumowicze czy ktoś się orientuje jak wygląda temat tłumaczeń dokumentów samochodu z Holandii. Jakie powinny być…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

basta91

Tłumaczenie prawa jazdy

Witam,w przyszłym tygodniu wyprowadzam się do Szwecji, czy muszę tłumaczyć swoje prawko? Jeśli już muszę je tłumaczyć, to…

13 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Jaki certyfikat językowy zdobyć aby studiować na zagranicznej uczelni?

Witam,orientujecie się może jaki konkretnie certyfikat językowy należy zdobyć aby studiować w USA? Słyszałam, że jest inny…

13 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Nauka języka obcego z tekstów piosenek

Hej,jakie jest wasze zdanie na przyswajanie sobie tekstu piosenek obcojęzycznych? Chodzi mi o to, że po pierwsze często…

21 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Znajomość języka w podróży.

Hej ,zastanawiam się czy pojechaliście kiedyś do kraju, w którym nie mogliście się porozumieć np. w języku angielskim? Niby…

18 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

elkow91

Coaching. Jak tłumaczyć i czy w ogóle?

Witam,od jakiegoś czasu w Polsce coraz bardziej popularny stał się coaching. Definicję nazwy można znaleźć praktycznie wszędzie…

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Praca stewardessy a znajomość języków.

Hej,zastanawiam się nad aplikowaniem swojego CV do pracy w liniach lotniczych. Wiem, że dobra znajomość języka angielskiego…

16 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Dokument wystawiony drogą elektroniczną?

Czy jest możliwe aby urząd wystawił mi dokument/oryginał drogą elektroniczną? Słyszałam, że w punkcie ZUS urzędnik jest…

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Język simlish, językiem Sima z The Sims

Jakiś czas temu dowiedziałam się, że istnieje coś takie jak język simlish! Jest to język specjalnie stworzony do gry The…

32 Wyświetlenia

4 Odpowiedzi

3 Miesiące

1 Miesiąc

izapio

Język !o!kung.. i co jeszcze?

Jakiś czas temu wpadłam na ciekawy przypadek bardzo rzadkiego jhęzyka. Jest to język  !o!kung należy on do rodziny khoisan,…

14 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Esperanto, czy to język?

Zastanawia mnie, czy esperanto jest językiem czy jedynie sposobem komunikacji. Wiem, że to język sztuczny stworzony przez…

11 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Wywóz zwierzęcia za granicę, czy tłumaczyć fakturę?

Wraz z partnerem przeprowadzam się do Szwecji do Ośrodka Szkolenia Koni Sportowych. Przetłumaczyłam ogrom dokumentów potrzebnych…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

wikwol

Tłumaczenie piosenek

Zazwyczaj kiedy słucham piosenki, staram się zrozumieć o czym ona dokładnie jest, a nie tylko jak brzmi. W tym celu korzystam…

16 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

wikwol

Mid-Atlantic English?

Słyszeliście kiedyś o określeniu "Mid-Atlantic English"? O co dokładnie chodzi w tym zjawisku? Czytałam, że ma to związek…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

ursubi

tłumaczenie dok. szpitalnych

Czy dokumenty szpitalne, karta pacjenta w razie tłumaczenia będą musiały być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego?

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

tłumaczenie na kilka języków

Dzień dobry,Czy biura tłumaczy przetłumazy mi bezpośrednio dokument zwykły z języka rosyjskiego na kilka innych: na włoski,…

20 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Wyjazd do Szwajcarii

Drodzy forumowicze, w jakich języku najłatwiej będzie się dogadać we Szwajcarii? Czy mieszkańcy znają język angielski ?

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Jakie są cechy dobrego tłumacza?

Dzień dobry,jaki powinien być dobry tłumacz? Oczywiście, oprócz doskonałej znajomości języka, którym się posługuje tłumacz…

15 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

wikwol

Co tłumacz ma na półce?

Hej,pytanie retoryczne ale...co oprócz słowników macie na półkach? Ja mam dużo książek w wersji angielskiej np. Jane Austin,…

15 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

wikwol

Co pomaga, a co przeszkadza w pracy tłumacza pisemnego?

Witam serdecznie,zastanawiam się czy kiedykolwiek braliście pod uwagę czynniki wpływające na jakość waszej pracy? Chodzi…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

mariarorz80

Tłumaczenia wolontariackie w zamian za referencje

Hej,widziałam ostatnio ogłoszenie o możliwości tłumaczenia tekstów dla jednego z portali zajmujących się historią i etnografią.…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Wakacyjne kursy językowe

Hej,zastanawiam się czy warto wydać kilka tysięcy złotych i wyjechać na wakacyjny kurs językowy do Hiszpanii. Kurs trwa…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Program Au-Pair jako alternatywa do drogich kursów językowych?

Witam,chciałabym się dowiedzieć jaka jest wasza opinia na temat wyjazdów au-pair? Jak dla mnie wygląda to na ciekawą alternatywę…

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Umowa o poufności

Witam,chciałam się dowiedzieć od was czy często zdarza się wam otrzymać wraz ze zleceniem od klienta do podpisania umowę…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

Więzienny slang

Znacie jakieś książki bądź komiksy w języku angielskim, które zawierają zwroty i wyrażenia występujące w slangu więziennym?…

20 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

elkow91

Pro-forma invoice czy pre invoice?

Słyszałam obie wersje tj. pro-forma invoice oraz pre invoice, zastanawiam się czy jest jakaś różnica? Czy obie wersje są…

10 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

tłumaczenie z zakresu geodezji

tłumaczenie dokumentów z zakresu geodezji. Czy takie tłumaczenia realizują tłumacze specjalistyczni? Rozmawiając bezpośrednio…

17 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

zofzaj

co jeśli tłumacz źle przetłumaczy?

Czy sprawdzacie tłumaczenie otrzymane od tłumacza? Zdarzyło wam się otrzymać tłumaczenie niedokładne, źle przetłumaczone?

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

pytanie o kurs językowy

Na co najbardziej zwracacie uwagę przy wyborze kursu językowego? Nie uczestniczyłam wcześniej w żadnym kursie i stąd moje…

19 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

2 Miesiące

sekielska1980

przysłowia

Które przysłowia w obcym języku lubicie najbardziej? Znacie wiele odpowiedników polskich przysłó?Czeskie:Pes, který štěká,…

13 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Klawiatura dla tłumaczy języka rosyjskiego

Hej,czy to prawda, że nie ma klawiatur z fabrycznie nadrukowanymi literami rosyjskiego alfabetu i że w Rosji używane są…

12 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Język polski jako język obcy

Dzień dobry,czy zdarzyło Wam się nauczać polskiego jako języka obcego? Może chcecie podzielić się materiałami? Jakie książki…

13 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Zakładka Google grafika pomocna w tłumaczeniu?

Hej,czy szukając dobrego tłumaczenia słowa w internecie, korzystacie z zakładki grafika/photos w Google? Wydaje mi się być…

11 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Grammar checker pomocny czy nie?

Hej,natknęłam się na  reklamę Grammar checkera i zastanawiam się czy używacie w swojej pracy tego typu programów np. Ginger…

10 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

3 Miesiące

3 Miesiące

Wikipedia w pracy tłumacza

Hej,mając na myśli Wikipedię, mowa także o portalach z nią związanych, typu wikisłownik, wikicytaty, itd. Korzystacie? Ja…

17 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

3 Miesiące

3 Miesiące

ursubi

loading...