Przyspieszony termin tłumaczenia

Dzień dobry. Jak zmieniają się koszty tłumaczneia gdy chcemy przyspieszyć termin jego realizajci? Czy istnieją jakieś widełki…

1.2K Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

10 Miesiące

10 Miesiące

kinga96

"Ordynacja podatkowa. Komentarz" Posiada ktoś?

Witam. Tak jak w temacie. Pilnie poszukuję książki "Ordynacja podatkowa. Komentarz". Potrzebuję z niej dosłownie kilka informacji,…

405 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

10 Miesiące

10 Miesiące

kinga96

Z czym kojarzy Wam się Francja?

Francja kojarzy mi się z Croissantem, wieżą Eiffla, sztuką i katedrą Notre Name. Z czym Wam kojarzy się Francja?

559 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

10 Miesiące

10 Miesiące

agniezab

Z czym kojarzy Wam się Islandia?

Z czym kojarzy Wam się Islandia? Dla mnie Islandia do ciepłe źródła, owcze swetry, elfy i RYBY! Z czym Wam kojarzy się ten…

396 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

kinga96

Życie w Las Vegas

Hej,za niedługo przeprowadzam się na stałe do Las Vegas. Zastanawiam się jak wygląda życie w tym mieście? Słyszałam, że…

357 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Wolontariat w Bangladeszu

Witam,wybieram się na 3 miesięczny wolontariat do Bangladeszu i chciałabym się dowiedzieć wszystkiego czego mogę się spodziewać…

352 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

kinga96

Zmiana religii

Dzień dobry,Czy zastanawialiście się nad zmianą religii? Np nad przejściem na islam, albo inną religię? Przyznam się, że…

378 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

10 Miesiące

10 Miesiące

annamali

Jakie posiadacie motto życiowe?

Hej,"Niczego nie żałuję, czasem po prostu nie było warto" - to moje motto. Było wiele sytuacji w życiu i miejsc do których…

388 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

10 Miesiące

9 Miesiące

piofab

Szkolenia z rozwoju osobistego-czy warto?

Cześć,brałam udział w szkoleniach z asertywności. Moim zdaniem umiejętności osobiste są tak samo ważne, jak umiejętności…

329 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Z czym kojarzy Wam się Rosja?

Z czym kojarzy Wam się Rosja? Rosja kojarzy mi się z Matrioszkami, alkoholem, mocnym rosyjskim akcentem pierwszym kosmonautą…

395 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

10 Miesiące

10 Miesiące

annamali

Z czym kojarzą Wam się Czechy?

Z czym kojarzą Wam się Czechy? Dla mnie Czechy to pyszne knedliczki, Krecik i zabawny język. Czekam na wasze skojarzenia! 

461 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

kinga96

Przewodnik wycieczek w Wiedniu potrzebny

Witam,za kilka miesięcy nasza parafia planuje pielgrzymkę do Włoch i chcemy w drodze powrotnej na jedną noc zatrzymać się…

235 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

kinga96

Sprawy spadkowe

Dzień dobry,Zastanawiam się jak to jest ze spadkiem w Polsce. I jak powinien wyglądać dobrze sporządzony testament? Przeczytałam…

253 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

piofab

Z czym kojarzą Wam się Niemcy?

Z czym kojarzą Wam się Niemcy? Mi akurat z piwem, bawarkami, Octobefestem i oczywiście językiem niemieckim! Czekam na Wasze…

220 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

annamali

Zakupy na aliexpress

Jak w temacie, przeglądając z ciekawości oferty na serwisie aliexpress, znalazłem interesującą mnie ofertę. Ze względu że…

198 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

natkawys12

Polskie mamy w Szkocji

Witam,czy znajdę na forum jakieś matki Polki mieszkające na terenie Szkocji? Fajnie by było się spotkać i podyskutować przy…

172 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Gdzie kupujecie produkty włoskie?

 Czy w którejś z sieciówek (TESCO, Biedronka, Stokrotka itp.) są na stałe jakieś produkty włoskie dobrej jakości? Przyjeżdżają…

182 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

kinga96

Obóz języka hiszpańskiego?

Czy wiecie gdzie w Polsce jest obóz językowy gdzie nauczę się języka hiszpańskiego? Ważne jest aby to był ciekawy obóz lub…

136 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Sprzedam podręczniki i słowniki dla studenta filologi angielskiej!

Mam do sprzedania podręczniki, książki, zeszyty i słowniki dla studenta filologi angielskiej na poziomie licencjata. Oprócz…

152 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Sprzedam Matura Repetytorium. Język Angielski. Poziom Rozszerzony. Podręcznik + DigiBook

Sprzedam podręcznik Matura Repetytorium. Język Angielski. Poziom Rozszerzony - Podręcznik + DigiBook. Tylko się kurzą, a…

144 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Praca jako tłumacz stacjonarny

Czy ktoś pracuje może jako tłumacz stacjonarny i mógłby podzielić się wrażeniami?  Zastanawia mnie czy jest to dobra opcja…

169 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Kupię "Francais langue juridique niveau avance" Podręcznik z płytą CD MP3

Czy ktoś ma może podęcznik Francais langue juridique niveau avance z płytą CD MP3? Chętnie odkupię za rozsądną cenę  Być…

1.2K Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Sprzedam "Kodeks cywilny. Zivilgesetzbuch"

Sprzedam "Kodeks cywilny. Zivilgesetzbuch". Książka jest drugim wydaniem tłumaczenia Kodeksu cywilnego na język niemiecki. …

181 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Tłumaczenia a stres?

Witam,ciężko rozgraniczyć pracę od życia codziennego, tym bardziej kiedy ma się dużo stresu. W tych czasach stres jest nierozłącznym…

157 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Jaką kawę kupić?

Hej,w swoim życiu wypiłam już sporo kawy. Kiedyś zwracałam uwagę na to by dawała mi kopa do codziennych zajęć. Z czasem…

175 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

10 Miesiące

9 Miesiące

izapio

Pomysł na szkolenia językowe

Witam,chciałam się dowiedzieć czy macie jakieś pomysły na jaki temat można zorganizować szkolenia językowe?Czy na przykład…

144 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

annamali

Angielsko - języczny fotograf

Witam, swoje wesele mam we wrześniu tego roku, poszukuję dobrego fotografa, który zna dobrze język angielski. Będę miała…

200 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Problematyczne słowo?

Czy znacie jakieś problematyczne słowa w języku angielskim, których nie da się lub bardzo ciężko jest powiedzieć po polsku?…

158 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

piofab

Tłumaczenia medyczne

Czy  tłumaczenie dokumentów medycznych, technicznych  w biurach tłumaczeń będzie droższe niż tłumaczenie zwykłego…

150 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

piofab

Programy do pakowania plików zip i rar.

Czy znacie jakieś dobre programy do pakowania plików zip i rar? Ostatnio realizuje bardzo duże tłumaczenie i mój program…

158 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

W co warto zainwestować?

Chciałabym się zorientować, w jakie konkretnie narzędzia, kursy i szkolenia warto zainwestować przymierzając w przyszłości…

137 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

E-booki w języku angielskim-gdzie znajdę?

Hej,czy ktoś wie skąd można ściągnąć za darmo angielskie e-booki? Wiem, że jest tego mnóstwo, ale w większości klasyka,…

83 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

Zakup samochodu w UK , naprawa w Polsce a następnie eksport do Australii

Witam, chciałbym kupić uszkodzony samochód w Wielkiej Brytanii, naprawić go w Polsce , a następnie wyeksportować do Australii.…

73 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Certyfikaty językowe

Witam,czy w ciągu roku z poziomu a2/b1 da się przygotować do certyfikatu na poziomie c1? Mam na myśli sytuację standardowej…

79 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

11 Miesiące

9 Miesiące

natkawys12

Kursy języka niemieckiego dla opiekunek

Dzień dobry,coraz więcej kobiet z Polski wyjeżdża do Niemiec, żeby opiekować się osobami starszymi i chorymi. Czy moglibyście…

68 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

kinga96

Rejs statkiem z dziećmi

Dzień dobry. Rejs promem z Niemiec do Szwecji z malutkimi dziecmi to dobry pomysł? Macie jakieś oświadczenia w tym temacie?…

76 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

podróż ze zwierzęciem

Jakie zwierzę można zabrać na pokłąd samolotu? Jak to wygląda w praktyce? Ile płaci się za zwierzę?Często tak podróżujecie?…

70 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

Gdzie nie odważycie się polecieć?

Macie miejsca do których nigdy byście nie polecieli? Jeśli tak to dlaczego nie? Ja nigdy nie pojadę do Turcji, Iraku, Iranu.

77 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

wyjazd z niemowlęciem

Jsk daleko zdarzyło wam się lecieć z małym dzieckiem? Jak wspominacie taką podróż? Radzicie poczekać aż niemowle podrośnie?…

81 Wyświetlenia

4 Odpowiedzi

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

lot samolotem ze zwierzęciem

Witam.Pierwszy raz będę lecieć z psem samolotem. Może mi ktoś powiedzieć, jak to dokładnie wygląda? Czy jest możliwość,…

68 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

elkow91

Podróże z małymi dziećmi...

Podróże z małymi dziećmi... Planujemy z mężem wyjazd na wakacje. Mamy dwójkę malutkich dzieci i dlatego też mamy wątpliwości,…

76 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

Matura międzynarodowa, a zagraniczne prestiżowe uczelnie

Witam, zastanawiam się nad wyborem klasy z programem międzynarodowej matury. Z tego co wiem, to maturę tę w takiej klasie…

63 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

jiacinta88

Zwiedzanie Grecji - kontynent

Wybieram się na wakacje do Aten. Pytanie co koniecznie zwiedzić , jakie miejsca polecacie? Może jakieś konkretne wycieczki?…

69 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

Ślub w Las Vegas-jakie dokumenty?

Witam,czy ktoś z forumowiczów orientuje się może jakie dokumenty potrzebuję załatwić w Polsce  do zawarcia związku małżeńskiego…

66 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

Gdzie można porozmawiać z obcokrajowcem ?

Hej,orientujecie się czy są jakieś strony gdzie można poznać np.ludzi z Wielkiej Brytanii, USA czy Australii aby móc z nimi…

132 Wyświetlenia

4 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

Czy macie jakieś doświadczenia w konwersacjach z native speakerami przez Internet?

Witam,czy ktoś z forumowiczów ma może doświadczenie w konwersacjach z native speakerami online? Znalazłam takie oto adresy…

76 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

ursubi

Powtórki z voice Google - czy to dobre narzędzie?

Witam,czy głosowe nagrywanie powtórek w miejsce notatek z wykorzystaniem voice Google jest dobrym rozwiązaniem?Czy to dobre…

74 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

jiacinta88

Jakiego angielskojęzycznego radia internetowego słuchać?

Dzień dobry,poszukuję stacji radiowej z muzyką pop/rock (najlepiej 80s, 90s) i mówieniem w relacji ok. 50/50, chciałbym…

72 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

annabella78

Z jakim językiem pracujecie na codzień?

z jakim językiem spotykacie się w swojej pracy? Czy jest to angielski jako najpopularniejszy jezyk czy moze inny?

79 Wyświetlenia

6 Odpowiedzi

11 Miesiące

9 Miesiące

kinga96

Mandat z Włoch

Witam,kilka tygodni temu byłam we Włoszech, niestety jako, że jechałam tam swoim samochodem, wczoraj przyszedł mi mandat.…

67 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

meow, meow! - onomatopeje

Niektóre dźwięki w języku polskim i angielskim różni się. Jakie znacie ciekawe dźwięki, które po angielsku brzmią zupełnie…

73 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

jiacinta88

Tłumaczenie dokumentacji medycznej psa

Witam!Muszę przetłumaczyć dokumentację medyczną/historię choroby mojego psa na język angielski. Zastanawiam się czy muszę…

61 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

ursubi

Tłumaczenie dokumentów gołębia do lotów

Chcę wyjechać na zawody w lotach gołębi na Słowenię, mam wszystkie potrzebne dokumenty, jednak zastanawia mnie czy muszę…

56 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

lista tłumaczy przysięgłych

Na jakiej stronie można znaleźć ogólnodostępną listę tłumaczy przysięgłych?

78 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

basta91

Czy dziecko powinno oglądać bajki w języku obcym?

Witam,czy ktoś próbował przestawiać język w tv aby dziecko przez osłuchanie uczyło się szybciej? Były jakieś efekty?Czy…

67 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

Najlepsze techniki nauki słówek

Dzień dobry,chciałabym się dowiedzieć, jakie są według Forumowiczów najlepsze techniki nauki słówek. Chodzi mi o wszelkie…

59 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

Ile języków na raz można się uczyć?

Witam! mam taki dylemat, mianowicie ilu języków jednocześnie można się uczyć aby nauka była w miarę efektywna?   Obecnie…

68 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

mariarorz80

Darmowe kursy językowe online

Hej ,ostatnio przeszukiwałam internet, szukając darmowych kursów online języka angielskiego i chciałabym się z wami podzielić,…

68 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

Kiedy stawiać przecinki w języku angielskim?

Witam,praktycznie wszyscy Polacy uczący się angielskiego nie wiedzą, kiedy stawiać przecinki, gdyż w tym języku panują kompletnie…

64 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

elkow91

Skuterek ze Szwecji

Znajomy przy okazji powrotu ze Szwecji przywiózł motorower. Chciałbym zapytać jakie koszty wiążą się z rejestracją szwedzkiego…

63 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Motocykl z USA

Jak w temacie, jakie dokumenty musi posiadać motocykl z USA aby bez problemowo go zarejestrować Polsce. Może ktoś się…

66 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Motocykl z Irlandii

Rozważam zakup motocykla który pochodzi z Irlandii, chciałbym zapytać o dokumenty jakie są wymagane do rejestracji w Polsce.…

69 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Motocykl z Danii

Rozważam zakup motocykla który pochodzi z Danii, chciałbym zapytać o dokumenty jakie są wymagane do rejestracji w Polsce.…

66 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

9 Miesiące

piofab

Sprowadzenie motocykla z Holandii

Rozważam zakup motocykla który pochodzi z Holandii, chciałbym zapytać o dokumenty jakie są wymagane do rejestracji w Polsce.…

63 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Dokumenty samochodu z Danii

Drodzy forumowicze czy ktoś się orientuje jak wygląda temat tłumaczeń dokumentów samochodu z Danii . Jakie powinny być dokumenty,…

63 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

basta91

Dokumenty samochodu z Holandii

Drodzy forumowicze czy ktoś się orientuje jak wygląda temat tłumaczeń dokumentów samochodu z Holandii. Jakie powinny być…

74 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

basta91

Tłumaczenie prawa jazdy

Witam,w przyszłym tygodniu wyprowadzam się do Szwecji, czy muszę tłumaczyć swoje prawko? Jeśli już muszę je tłumaczyć, to…

60 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Jaki certyfikat językowy zdobyć aby studiować na zagranicznej uczelni?

Witam,orientujecie się może jaki konkretnie certyfikat językowy należy zdobyć aby studiować w USA? Słyszałam, że jest inny…

61 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Nauka języka obcego z tekstów piosenek

Hej,jakie jest wasze zdanie na przyswajanie sobie tekstu piosenek obcojęzycznych? Chodzi mi o to, że po pierwsze często…

67 Wyświetlenia

3 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

Znajomość języka w podróży.

Hej ,zastanawiam się czy pojechaliście kiedyś do kraju, w którym nie mogliście się porozumieć np. w języku angielskim? Niby…

73 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

elkow91

Coaching. Jak tłumaczyć i czy w ogóle?

Witam,od jakiegoś czasu w Polsce coraz bardziej popularny stał się coaching. Definicję nazwy można znaleźć praktycznie wszędzie…

58 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Praca stewardessy a znajomość języków.

Hej,zastanawiam się nad aplikowaniem swojego CV do pracy w liniach lotniczych. Wiem, że dobra znajomość języka angielskiego…

76 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

Dokument wystawiony drogą elektroniczną?

Czy jest możliwe aby urząd wystawił mi dokument/oryginał drogą elektroniczną? Słyszałam, że w punkcie ZUS urzędnik jest…

65 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Język simlish, językiem Sima z The Sims

Jakiś czas temu dowiedziałam się, że istnieje coś takie jak język simlish! Jest to język specjalnie stworzony do gry The…

167 Wyświetlenia

4 Odpowiedzi

11 Miesiące

9 Miesiące

izapio

Język !o!kung.. i co jeszcze?

Jakiś czas temu wpadłam na ciekawy przypadek bardzo rzadkiego jhęzyka. Jest to język  !o!kung należy on do rodziny khoisan,…

69 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Esperanto, czy to język?

Zastanawia mnie, czy esperanto jest językiem czy jedynie sposobem komunikacji. Wiem, że to język sztuczny stworzony przez…

69 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Wywóz zwierzęcia za granicę, czy tłumaczyć fakturę?

Wraz z partnerem przeprowadzam się do Szwecji do Ośrodka Szkolenia Koni Sportowych. Przetłumaczyłam ogrom dokumentów potrzebnych…

68 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

wikwol

Tłumaczenie piosenek

Zazwyczaj kiedy słucham piosenki, staram się zrozumieć o czym ona dokładnie jest, a nie tylko jak brzmi. W tym celu korzystam…

69 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

wikwol

Mid-Atlantic English?

Słyszeliście kiedyś o określeniu "Mid-Atlantic English"? O co dokładnie chodzi w tym zjawisku? Czytałam, że ma to związek…

60 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

ursubi

tłumaczenie dok. szpitalnych

Czy dokumenty szpitalne, karta pacjenta w razie tłumaczenia będą musiały być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego?

67 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

sekielska1980

tłumaczenie na kilka języków

Dzień dobry,Czy biura tłumaczy przetłumazy mi bezpośrednio dokument zwykły z języka rosyjskiego na kilka innych: na włoski,…

71 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

Wyjazd do Szwajcarii

Drodzy forumowicze, w jakich języku najłatwiej będzie się dogadać we Szwajcarii? Czy mieszkańcy znają język angielski ?

66 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Jakie są cechy dobrego tłumacza?

Dzień dobry,jaki powinien być dobry tłumacz? Oczywiście, oprócz doskonałej znajomości języka, którym się posługuje tłumacz…

67 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

wikwol

Co tłumacz ma na półce?

Hej,pytanie retoryczne ale...co oprócz słowników macie na półkach? Ja mam dużo książek w wersji angielskiej np. Jane Austin,…

65 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

wikwol

Co pomaga, a co przeszkadza w pracy tłumacza pisemnego?

Witam serdecznie,zastanawiam się czy kiedykolwiek braliście pod uwagę czynniki wpływające na jakość waszej pracy? Chodzi…

70 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

mariarorz80

Tłumaczenia wolontariackie w zamian za referencje

Hej,widziałam ostatnio ogłoszenie o możliwości tłumaczenia tekstów dla jednego z portali zajmujących się historią i etnografią.…

68 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

Wakacyjne kursy językowe

Hej,zastanawiam się czy warto wydać kilka tysięcy złotych i wyjechać na wakacyjny kurs językowy do Hiszpanii. Kurs trwa…

57 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

Program Au-Pair jako alternatywa do drogich kursów językowych?

Witam,chciałabym się dowiedzieć jaka jest wasza opinia na temat wyjazdów au-pair? Jak dla mnie wygląda to na ciekawą alternatywę…

58 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

11 Miesiące

11 Miesiące

Umowa o poufności

Witam,chciałam się dowiedzieć od was czy często zdarza się wam otrzymać wraz ze zleceniem od klienta do podpisania umowę…

63 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

10 Miesiące

sekielska1980

Więzienny slang

Znacie jakieś książki bądź komiksy w języku angielskim, które zawierają zwroty i wyrażenia występujące w slangu więziennym?…

64 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

11 Miesiące

11 Miesiące

elkow91

Pro-forma invoice czy pre invoice?

Słyszałam obie wersje tj. pro-forma invoice oraz pre invoice, zastanawiam się czy jest jakaś różnica? Czy obie wersje są…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

tłumaczenie z zakresu geodezji

tłumaczenie dokumentów z zakresu geodezji. Czy takie tłumaczenia realizują tłumacze specjalistyczni? Rozmawiając bezpośrednio…

67 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

zofzaj

co jeśli tłumacz źle przetłumaczy?

Czy sprawdzacie tłumaczenie otrzymane od tłumacza? Zdarzyło wam się otrzymać tłumaczenie niedokładne, źle przetłumaczone?

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

pytanie o kurs językowy

Na co najbardziej zwracacie uwagę przy wyborze kursu językowego? Nie uczestniczyłam wcześniej w żadnym kursie i stąd moje…

64 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

11 Miesiące

sekielska1980

przysłowia

Które przysłowia w obcym języku lubicie najbardziej? Znacie wiele odpowiedników polskich przysłó?Czeskie:Pes, který štěká,…

70 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Klawiatura dla tłumaczy języka rosyjskiego

Hej,czy to prawda, że nie ma klawiatur z fabrycznie nadrukowanymi literami rosyjskiego alfabetu i że w Rosji używane są…

54 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Język polski jako język obcy

Dzień dobry,czy zdarzyło Wam się nauczać polskiego jako języka obcego? Może chcecie podzielić się materiałami? Jakie książki…

65 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Zakładka Google grafika pomocna w tłumaczeniu?

Hej,czy szukając dobrego tłumaczenia słowa w internecie, korzystacie z zakładki grafika/photos w Google? Wydaje mi się być…

58 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Grammar checker pomocny czy nie?

Hej,natknęłam się na  reklamę Grammar checkera i zastanawiam się czy używacie w swojej pracy tego typu programów np. Ginger…

59 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

1 Rok

1 Rok

Wikipedia w pracy tłumacza

Hej,mając na myśli Wikipedię, mowa także o portalach z nią związanych, typu wikisłownik, wikicytaty, itd. Korzystacie? Ja…

63 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

1 Rok

11 Miesiące

ursubi

loading...