Mandat z Norwegii

Witam, kilka tygodni temu byłam w Norwegii w pracy. Jestem kierowcą ciężarówki. Wczoraj przyszedł mi mandat. Nie rozumiem…

6.6K Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

elkow91

Glosariusz geologi po norwesku

Witam! Czy spotkaliście się kiedyś z norweskim słowniczkiem wyrazów występujących w geologii? Chodzi mi o specjalistyczne…

68 Wyświetlenia

2 Odpowiedzi

10 Miesiące

9 Miesiące

kinga96

Motocykl z Finlandii

Chciałbym zapytać o procedurę rejestracji motocykla z Finlandii. Chodzi mi o koszt tłumaczeń orientacyjny, jakie dokumenty…

61 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

basta91

Sprowadzenie samochodu z Finladnii

Jak wygląda temat zakupu samochodu pochodzącego z Finlandii, jak wyglądają dokumenty? Co trzeba tlumaczyć? Jaki jest koszt…

54 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Motocykl z Norwegii

Czy ktoś orientuje jakie dokumenty muszę mieć jeżeli planuję sprowadzić motocykl zarejestrowany w Norwegii. Jaki jest koszt…

60 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Słownik polsko-litewski

Szukam słownika technicznego - polsko - litewskiego. Czy ktoś mógłby polecić jakiś tytuł? Chodzi o dość specyficzne części…

57 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

sekielska1980

Tłumaczenia biznesowe łotewski

Gdzie i jak mogę sprawnie znaleźć godnego zaufania dostawcę tłumaczeń biznesowych "z" i "na" łotewski? Zależy mi na profesjonalnym…

58 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Tłumaczenia biznesowe litewski

Ktoś z Was miał okazję robić biznes z jakąś firmą z Litwy? Potrzebuję znaleźć dostawcę tłumaczeń litewskiego i zastanawiam…

54 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Tłumaczenia biznesowe duński

Dania to dla mnie zupełne novum. Nie mam pojęcia o tamtejszej kulturze biznesowej, ani o tym, na co szczególną uwagę zwracają…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Tłumaczenia biznesowe fiński

Witam! Macie jakieś doświadczenia z tłumaczeniami biznesowymi "z" lub "na" fiński? Przede wszystkim zależy mi na tym, aby…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Tłumaczenia biznesowe norweski

Tak się składa, że ktoś mi bliski może zarobić trochę na współpracy z norweską firmą. Zastanawiamy się teraz w jaki sposób…

53 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Tłumaczenia biznesowe szwedzki

Potrzebuję przygotować tłumaczenie biznesowe na szwedzki. Zastanawiam się czy muszę oddać pracę tłumaczowi specjalizującemu…

51 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Pobyt w szpitalu w Norwegii - gdzie i jak szybko znaleźć tłumacza

Oby się nic nie przydarzyło, ale jestem z tych osób, które wolą dmuchać na zimne. Wyjeżdżam na urlop do Norwegii i zastanawiam…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Pobyt w szpitalu w Szwecji - gdzie i jak szybko znaleźć godnego zaufania tłumacza?

Cześć! Tak jak w temacie. Jeśli nieszczęśliwie trafi się do szpitala w Szwecji podczas wakacji, gdzie i jak szybko znaleźć…

52 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Staż w Szwecji - dam radę bez znajomości szwedzkiego?

Córka znajomej ma okazję pojechać na staż w Szwecji. Traktuje to jako szansę i przygodę, ale sen z powiek spędza jej kwestia…

49 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Praca na Litwie - czy można szybko opanować litewski?

Witajcie! Chciałabym zasięgnąć Waszej opinii w kwestii nauki języka litewskiego. Myślę o jego nauce, ale nie wiem czy…

57 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

sekielska1980

CV w języku łotewskim

Kiedyś od kogoś usłyszałam, że w każdym państwie są inne standardy CV oraz innych dokumentów niezbędnych w procesie rekrutacji.…

47 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

CV w języku litewskim

Czy wśród Was jest ktoś, kto mieszkał i pracował na Litwie? Szukam wszelkich informacji dla bliskiej mi osoby. Wśród znajomych…

51 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Wyjazd na Islandię bez znajomości języka islandzkiego

Za jakiś czas mam plan wyjechać na Islandię. Oczywiście turystycznie, na ok. trzy tygodnie. Zaczęłam się jednak zastanawiać…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

CV - język islandzki

Islandia to piękna kraina. Miejsce, o którym marzy wiele osób, ja także. Jakiś czas temu ktoś powiedział do mnie, a może…

58 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

CV w języku fińskim

Finlandia zapewne nie jest najmodniejszym kierunkiem, w którym podążamy w poszukiwaniu lepszego życia i lepiej popłatnej…

53 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

CV w języku szwedzkim

Szwecja dla wielu Polek i Polaków jest atrakcyjnym rynkiem pracy. Niektórzy z nas chcą tam jedynie dorobić podczas wakacji,…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

CV w języki duńskim

Mam znajomą, która myśli o wyjeździe do pracy, do Danii. Oczywiście do aplikowania na konkretne stanowiska potrzeba przygotować…

56 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Najlepszy polski przekład utworu Astrid Lindgren

Utwory szwedzkiej autorki książek dla dzieci większość z nas zna z dzieciństwa, a niektórzy nawet jako dorośli powracają…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Astrid Lindgren - czytacie w oryginale?

Nie mogę się powstrzymać! Jestem wielką fanką opowieści Astrid Lindgren, nawet jeśli po części to sentyment za historiami,…

57 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Fiński - co sądzicie o nim jako o specjalizacji dla tłumacza

Wiele osób zaczynając ścieżkę edukacji, która prowadzi do wykonywania zawodu tłumacza być może w tej chwili zastanawia się…

64 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

8 Miesiące

piofab

Najłatwiejszy język skandynawski

Słysząc języki skandynawskie wszystkie wydają mi się równie trudne... Chciałabym jednak zasięgnąć opinii osób, które je…

57 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Farerski - ktoś ma jakieś doświadczenia z nauką?

Chciałabym dotrzeć do osób, które uczyły się lub uczą farerskiego. Najbardziej interesuje mnie to czy jest to język, którego…

62 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Norweski - dobry pomysł na specjalizację dla tłumacza?

Wielu tłumaczy decyduje się na specjalizacje dotyczące konkretnych języków, dziedzin czy branż. A co sądzicie o norweskim?…

62 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Duński - warto się uczyć?

Mam pytanie do osób, które znają duński - to łatwy czy trudny język do opanowania? Z tego, co się zorientowałam nie jest…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Łotewski - czy warto się uczyć?

Jedna z moich koleżanek zapytała mnie ostatnio o to, czy warto uczyć się łotewskiego. Szczerze zaniemówiłam. Wszystko przez…

61 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Tłumaczenia techniczne z Norweskiego

Czy mógłby ktoś polecić słownik do tłumaczeń bardzo technicznych z języka Norweskiego na Polski ?  Chodzi o części…

60 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Nauka języka Islandzkiego

Zauważyłem że bardzo mało jest tłumaczy języka islandzkiego? Lubię uczyć się języków i zastanawiam się nad nauką tego języka.…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Zabytkowy samochód ze Szwecji

Udało znaleźć mi się samochód o którym od dawna marzyłem. Samochód jest już zabytkiem. Czy w takim wypadku obowiązuje jakaś…

53 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Samozatrudnienie w Norwegii

Czy temat założenia własnej działalności w Norwegii jest czym wyjątkowo problematycznym? Z jakimi wiąże się to kosztami.…

60 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Język, który łamie język?

Język islandzki uważany jest za jeden z najtrudniejszych języków świata do nauczenia się, czy ktoś z Was miał styczność…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Samochód z Litwy

Czy ktoś orientuje się jak wyglądają i ogólnie jakie dokumenty są konieczne dla zarejestrowania samochodu pochodzącego z…

54 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

basta91

CV w języku Norweskim

Zastanawiam się nad podjęciem pracy w Norwegii. Przyznam że nie znam języka - liczę że na początek udałoby mi się porozumiewać…

57 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Język litewski - czy ktoś się go uczy?

Czy ktoś z was uczy się może języka litewskiego? Litwa jest bliskim nam krajem, ze względu na położenie i historię, ale…

53 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Aplikacje do nauki języków skandynawskich

Aplikacje mobilne do nauki języków obcych to bardzo wygodna forma, można się uczyć właściwie bez ograniczeń wszędzie gdzie…

50 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Wymowa w językach skandynawskich

Jakie macie sposoby na to, by nauczyć się dobrze wymowy w językach skandynawskich? Dla Polaków jest to dość trudne, dla…

53 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

natmol

Język fiński - wasze doświadczenia

Cześć, Od jakiegoś czasu bardzo interesują mnie wszelkie języki skandynawskie i często widzę opinie ludzi na temat…

53 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

Zakup samochodu ze Szwecji

Witajcie, planuję zakup samochodu za granicą , zastanawiam się nad Szwecją - jednak co kraj to obyczaj i np dokumenty są…

58 Wyświetlenia

1 Odpowiedz

10 Miesiące

9 Miesiące

basta91

Język szwedzki - czy warto się go uczyć?

Coraz więcej ludzi z Polski wyjeżdża do Szwecji, czy po prostu ma kontakt z tym krajem, chociażby zawodowy. Dlatego też…

55 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

tłumaczenie przysięgłe z języka estońskiego

Witajcie, mam problem ze znalezieniem tłumacza przysięgłęgo języka estońskiego. Potrzebuję przetłumaczyć przysiegle dwa…

52 Wyświetlenia

0 Odpowiedz

10 Miesiące

10 Miesiące

loading...