Witam, kilka tygodni temu byłam w Norwegii w pracy. Jestem kierowcą ciężarówki. Wczoraj przyszedł mi mandat. Nie rozumiem…
6.6K Wyświetlenia
1 Odpowiedz
10 Miesiące
9 Miesiące
elkow91
Witam! Czy spotkaliście się kiedyś z norweskim słowniczkiem wyrazów występujących w geologii? Chodzi mi o specjalistyczne…
68 Wyświetlenia
2 Odpowiedzi
10 Miesiące
9 Miesiące
kinga96
Chciałbym zapytać o procedurę rejestracji motocykla z Finlandii. Chodzi mi o koszt tłumaczeń orientacyjny, jakie dokumenty…
61 Wyświetlenia
1 Odpowiedz
10 Miesiące
9 Miesiące
basta91
Jak wygląda temat zakupu samochodu pochodzącego z Finlandii, jak wyglądają dokumenty? Co trzeba tlumaczyć? Jaki jest koszt…
54 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Czy ktoś orientuje jakie dokumenty muszę mieć jeżeli planuję sprowadzić motocykl zarejestrowany w Norwegii. Jaki jest koszt…
60 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Szukam słownika technicznego - polsko - litewskiego. Czy ktoś mógłby polecić jakiś tytuł? Chodzi o dość specyficzne części…
57 Wyświetlenia
1 Odpowiedz
10 Miesiące
9 Miesiące
sekielska1980
Gdzie i jak mogę sprawnie znaleźć godnego zaufania dostawcę tłumaczeń biznesowych "z" i "na" łotewski? Zależy mi na profesjonalnym…
58 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Ktoś z Was miał okazję robić biznes z jakąś firmą z Litwy? Potrzebuję znaleźć dostawcę tłumaczeń litewskiego i zastanawiam…
54 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Dania to dla mnie zupełne novum. Nie mam pojęcia o tamtejszej kulturze biznesowej, ani o tym, na co szczególną uwagę zwracają…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Witam! Macie jakieś doświadczenia z tłumaczeniami biznesowymi "z" lub "na" fiński? Przede wszystkim zależy mi na tym, aby…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Tak się składa, że ktoś mi bliski może zarobić trochę na współpracy z norweską firmą. Zastanawiamy się teraz w jaki sposób…
53 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Potrzebuję przygotować tłumaczenie biznesowe na szwedzki. Zastanawiam się czy muszę oddać pracę tłumaczowi specjalizującemu…
51 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Oby się nic nie przydarzyło, ale jestem z tych osób, które wolą dmuchać na zimne. Wyjeżdżam na urlop do Norwegii i zastanawiam…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Cześć! Tak jak w temacie. Jeśli nieszczęśliwie trafi się do szpitala w Szwecji podczas wakacji, gdzie i jak szybko znaleźć…
52 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Córka znajomej ma okazję pojechać na staż w Szwecji. Traktuje to jako szansę i przygodę, ale sen z powiek spędza jej kwestia…
49 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Witajcie! Chciałabym zasięgnąć Waszej opinii w kwestii nauki języka litewskiego. Myślę o jego nauce, ale nie wiem czy…
57 Wyświetlenia
1 Odpowiedz
10 Miesiące
9 Miesiące
sekielska1980
Kiedyś od kogoś usłyszałam, że w każdym państwie są inne standardy CV oraz innych dokumentów niezbędnych w procesie rekrutacji.…
47 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Czy wśród Was jest ktoś, kto mieszkał i pracował na Litwie? Szukam wszelkich informacji dla bliskiej mi osoby. Wśród znajomych…
51 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Za jakiś czas mam plan wyjechać na Islandię. Oczywiście turystycznie, na ok. trzy tygodnie. Zaczęłam się jednak zastanawiać…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Islandia to piękna kraina. Miejsce, o którym marzy wiele osób, ja także. Jakiś czas temu ktoś powiedział do mnie, a może…
58 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Finlandia zapewne nie jest najmodniejszym kierunkiem, w którym podążamy w poszukiwaniu lepszego życia i lepiej popłatnej…
53 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Szwecja dla wielu Polek i Polaków jest atrakcyjnym rynkiem pracy. Niektórzy z nas chcą tam jedynie dorobić podczas wakacji,…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Mam znajomą, która myśli o wyjeździe do pracy, do Danii. Oczywiście do aplikowania na konkretne stanowiska potrzeba przygotować…
56 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Utwory szwedzkiej autorki książek dla dzieci większość z nas zna z dzieciństwa, a niektórzy nawet jako dorośli powracają…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Nie mogę się powstrzymać! Jestem wielką fanką opowieści Astrid Lindgren, nawet jeśli po części to sentyment za historiami,…
57 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Wiele osób zaczynając ścieżkę edukacji, która prowadzi do wykonywania zawodu tłumacza być może w tej chwili zastanawia się…
64 Wyświetlenia
1 Odpowiedz
10 Miesiące
8 Miesiące
piofab
Słysząc języki skandynawskie wszystkie wydają mi się równie trudne... Chciałabym jednak zasięgnąć opinii osób, które je…
57 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Chciałabym dotrzeć do osób, które uczyły się lub uczą farerskiego. Najbardziej interesuje mnie to czy jest to język, którego…
62 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Wielu tłumaczy decyduje się na specjalizacje dotyczące konkretnych języków, dziedzin czy branż. A co sądzicie o norweskim?…
62 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Mam pytanie do osób, które znają duński - to łatwy czy trudny język do opanowania? Z tego, co się zorientowałam nie jest…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Jedna z moich koleżanek zapytała mnie ostatnio o to, czy warto uczyć się łotewskiego. Szczerze zaniemówiłam. Wszystko przez…
61 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Czy mógłby ktoś polecić słownik do tłumaczeń bardzo technicznych z języka Norweskiego na Polski ? Chodzi o części…
60 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Zauważyłem że bardzo mało jest tłumaczy języka islandzkiego? Lubię uczyć się języków i zastanawiam się nad nauką tego języka.…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Udało znaleźć mi się samochód o którym od dawna marzyłem. Samochód jest już zabytkiem. Czy w takim wypadku obowiązuje jakaś…
53 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Czy temat założenia własnej działalności w Norwegii jest czym wyjątkowo problematycznym? Z jakimi wiąże się to kosztami.…
60 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Język islandzki uważany jest za jeden z najtrudniejszych języków świata do nauczenia się, czy ktoś z Was miał styczność…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Czy ktoś orientuje się jak wyglądają i ogólnie jakie dokumenty są konieczne dla zarejestrowania samochodu pochodzącego z…
54 Wyświetlenia
1 Odpowiedz
10 Miesiące
9 Miesiące
basta91
Zastanawiam się nad podjęciem pracy w Norwegii. Przyznam że nie znam języka - liczę że na początek udałoby mi się porozumiewać…
57 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Czy ktoś z was uczy się może języka litewskiego? Litwa jest bliskim nam krajem, ze względu na położenie i historię, ale…
53 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Aplikacje mobilne do nauki języków obcych to bardzo wygodna forma, można się uczyć właściwie bez ograniczeń wszędzie gdzie…
50 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Jakie macie sposoby na to, by nauczyć się dobrze wymowy w językach skandynawskich? Dla Polaków jest to dość trudne, dla…
53 Wyświetlenia
1 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
natmol
Cześć, Od jakiegoś czasu bardzo interesują mnie wszelkie języki skandynawskie i często widzę opinie ludzi na temat…
53 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Witajcie, planuję zakup samochodu za granicą , zastanawiam się nad Szwecją - jednak co kraj to obyczaj i np dokumenty są…
58 Wyświetlenia
1 Odpowiedz
10 Miesiące
9 Miesiące
basta91
Coraz więcej ludzi z Polski wyjeżdża do Szwecji, czy po prostu ma kontakt z tym krajem, chociażby zawodowy. Dlatego też…
55 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
Witajcie, mam problem ze znalezieniem tłumacza przysięgłęgo języka estońskiego. Potrzebuję przetłumaczyć przysiegle dwa…
52 Wyświetlenia
0 Odpowiedz
10 Miesiące
10 Miesiące
