Własna działalność nie wyklucza współpracy z biurem. Dzięki niej można wynegocjować lepsze warunki bo dla biura odpadają koszty związane z umowami, rachunkami itp. Współpraca z biurem ogranicza kontakt z klientem, wyceny, negocjacje itp czy przede wszystkim szukanie klienta. Stawka na pewno niższa niż bez pośrednictwa ale odchodzą koszty reklamy i kupa czasu. Jeżeli lubisz tłumaczyć i chcesz to robić to biuro może zapewnić dużą liczbę zleceń  w szybkim czasie - dzięki czemu zajmiesz się wyłącznie tłumaczeniami.