Jakie są najgorsze, najbardziej szkodliwe Waszym zdaniem mity na temat pracy tłumacza, z jakimi spotkaliście się w swojej pracy? Co prawda nie pracuję jeszcze jako tłumacz "pełnowymiarowo", lecz usłyszałam już dwie krzywdzące opinie:
- tłumaczenie nie jest prawdziwą pracą
- wszystko można dzisiaj tłumaczyć automatycznie, więc po co tłumacz?
Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.
np przekonanie że można coś przetłumaczyć błyskawicznie !