Tłumacz a znajomi

Aktywny 4 Odpowiedzi 158 Wyświetlenia 2019-07-12 15:24:21 Życie tłumacza

Czy Wy też macie problem ze znajomymi i rodzin, którzy nadużywają Waszych kwalifikacji? "No bo ty znasz ten angielski dobrze zajmie ci to chwilę". I później okazje się, że wykonujemy tłumaczenia parunastu stron za darmo dla całej rodziny i znajomych. Jak grzecznie, a jednocześnie zdecydowanie wybrnąć z takich sytuacji? 




natkawys12 odpowiedź wysłana
3 Miesiące
Też spotkałam się z tym problemem. Ale dalej mam problem z tym, żeby asertywnie odmawiać. Bo przecież rodzinie się nie odmawia... Ale to prawda, nie można dać sobie wejść na głowę - trzeba na jakimś etapie przedstawić im oficjalny cennik :smile: Niektórzy naprawdę nie mają nawet refleksu, żeby zapytać ile coś takiego może kosztować i ile zajmie nam czasu - automatycznie uznają, że lubimy pracę za darmo
agniezab odpowiedź wysłana
3 Miesiące
Myślę, że każdy musi przejść przez to sam :smile: jeśli kilka razy zdarzy się robienie przysługi komuś z rodziny (a często się okazuję, że był to znajomy znajomego), za bóg zapłać, to się jakoś da znaleźć siłę aby asertywnie odmówić. Trening czyni mistrza! 
kinga96 odpowiedź wysłana
3 Miesiące
Oczywiście, jedna strona, pól strony max dwie za ciastko albo za dobre słowo, raz na kilka miesięcy OK! Nie więcej, nie pracuję charytatywnie. Poza tym to jest praca, którą przynoszę do domu.
piofab odpowiedź wysłana
3 Miesiące
Asertywność się kłania...jednak rodzina jest najważniejsza i może zasada wzajemności też będzie mieć tutaj zastosowanie. Uważam że warto pomagać ale w sytuacji kiedy ta pomoc jest wyłącznie jednostronna - można przecież w dyplomatyczny sposób odmówić...
loading...