Czy znacie tłumaczy przysięgłych, którzy stali się nimi bez ukończenia studiów filologicznych? Ministerstwo daje taką możliwość, ale pytanie czy jest to realne rozwiązanie? Czy same kursy wystarczą, żeby zdobyć wystarczającą wiedzę z zakresu np. prawa?
Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.
Szkolenia i kursy mogą oczywiście pomóc ale jak to zwykle bywa trzeba się samemu cały czas doszkalać. Nawet osobie po administracji, która zamarzyła aby zostać tłumaczem przysięgłym będzie łatwiej w tłumaczeniach prawniczych niż osobie, która np. studiowała technologię żywności i nagle zapragnęła zostać tłumaczem przysięgłym specjalizującym się w tłumaczeniach prawnych:)