Tłumacz przysięgły i skomplikowana dziedzina

Załóżmy, że tłumacz przysięgły otrzymuje zlecenie np. z prokuratury, żeby przetłumaczyć skomplikowaną dokumentację techniczną z dziedziny, na której kompletnie się nie zna. Co zrobić w takiej sytuacji? Jak odmówić (jeśli w ogóle się da)? Wydaje mi się, że bycie tłumaczem przysieglym przynosi chyba więcej problemow niż korzyści jakby się nad tym zastanowić...




Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.


loading...