Dubbing

Aktywny 1 Odpowiedz 204 Wyświetlenia 2019-05-22 12:30:42 Tłumaczenia filmów
Witam. Oglądając zagraniczne filmy (co zdarza mi się często) mam problem z ich odbiorem przez dubbing. Czesto nie wyraża emocji, głos zupełnie nie pasuje do postaci, a czasem nie ma możliwości zobaczyć serialu/ filmu w internecie w innej wersji. Jacie macie odczucia? Też przeszakadza wam dubbing? 


karnow odpowiedź wysłana
2 Lata
Mam to samo, od zawsze wolę filmy z napisami. :smile: W filmach to właściwie nie jest dubbing, a lektor. Jedyny wyjątek, gdzie jest to dobrze zrobione to bajki - w bajkach dubbing jest naprawdę świetny :wink: 
loading...