Jestem wielka fanką literatury i już wielokrotnie spotykałam się z sytuacją, że bardzo dobre utwory traciły w tłumaczeniu, a inne wręcz przeciwnie, stawały się jeszcze lepsze. Jakie są Wasze doświadczenia w tej materii? Czy znacie jakieś dzieło literackie, o którym możecie powiedzieć, iż jest to właśnie najlepszy przekład w historii...?
Sharing is caring, show love and share the thread with your friends.