Czy można być tłumaczem od wszystkiego?

Aktywny 1 Odpowiedz 26 Wyświetlenia 2019-05-31 12:06:15 Życie tłumacza
Witam,

czy na początku drogi tłumacza wiedzieliście w jakich tłumaczeniach chcieliście się specjalizować czy po prostu "ćwiczyliście" siebie tłumacząc wszystkiego po trochu? A co jeśli zdecyduje się, że nie chcę tłumaczyć tylko tekstów technicznych lub tylko tekstów literackich ale mam ochotę aby tłumaczyć co jakiś czas obydwa rodzaje? Czy tłumacz "od wszystkiego" jest tłumaczem "do niczego"?




ursubi odpowiedź wysłana
6 Miesiące
Ja zazwyczaj po prostu wybieram zlecenia w tematyce, która jest dla mnie bliska i dzięki temu tłumaczy mi się po prostu przyjemnie. Ciężko jest być tłumaczem od wszystkiego, bo wtedy trzeba by się znać na wszystkim tak właściwie, a to dosyć nierealne :wink: 
loading...