Jak wiadomo, każda branża ma swój indywidualny zasób słownictwa. Zastanawia mnie czy są gdzieś w Polsce kursy przeznaczone…
424 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
kinga96
Chciałabym wyjechać na wymianę w ramach programu Erasmus. Jestem na etapie decydowania o destynacji. Interesuje mnie głównie…
432 Views
5 Replies
4 Years
4 Years
natkawys12
Jakie radio internetowe polecacie przy nauce języka słoweńskiego? Dużo jeżdżę samochodem, chciałabym w tym czasie podszkolić…
378 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
kinga96
Czy do wykonywania zawodu tłumacza języka niemieckiego potrzebne mi są odpowiednie kwalifikacje z prawnego punktu widzenia?…
416 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
jiacinta88
Witam, kilka tygodni temu byłam w Norwegii w pracy. Jestem kierowcą ciężarówki. Wczoraj przyszedł mi mandat. Nie rozumiem…
20.4K Views
1 Reply
4 Years
4 Years
elkow91
Witam! Czy spotkaliście się kiedyś z norweskim słowniczkiem wyrazów występujących w geologii? Chodzi mi o specjalistyczne…
365 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
kinga96
Witam!Pilnie poszukuję polsko-szwedzki słownik techniczny. Zależy mi aby był dość precyzyjnie napisany i raczej obszerny.…
411 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
basta91
Chciałabym zacząć uczyć się języka islandzkiego, czy znacie może jakieś fajne aplikacje takie jak np. duolingo? Najlepiej…
388 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
sekielska1980
Znacie jakieś dobre i przede wszystkim rzetelne kanały na YT do nauki języka angielskiego? Myślicie, że to coś pomaga? Gdy…
439 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
elkow91
Witam! Zastanawiam się czy jeśli robiłam prawo jazdy w Chinach na wymianie studenckiej mogę posługiwać się nim na terenie…
410 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
basta91
Jak wiadomo, każda branża ma swój indywidualny zasób słownictwa. Zastanawia mnie czy są gdzieś w Polsce kursy przeznaczone…
430 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
piofab
Witam, kilka tygodni temu byłam na Słowacji, niestety jako, że jechałam tam swoim samochodem, wczoraj przyszedł mi mandat.…
449 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
elkow91
Witam!Czy spotkaliście się kiedyś z niemieckim słowniczkiem wyrazów występujących w ogrodnictwie? Chodzi mi o specjalistyczne…
400 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
elkow91
Zastanawiam się czy w tych czasach umiejętność posługiwania się językiem angielskim jest nadal dodatkową umiejętnością czy…
372 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
maniekpiotr92
Co tak właściwie oznacza określenie "Pair phrases"? Wiem, że są to wyrazy podobne do siebie lub znaczące to samo, takie…
355 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Witam wszystkich!Czy spotkaliście się kiedyś z francuskim słowniczkiem wyrazów występujących w gastronomii? Chodzi mi o…
390 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
elkow91
Witam,kilka tygodni temu byłam we Włoszech, niestety jako, że jechałam tam swoim samochodem, wczoraj przyszedł mi mandat.…
418 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
sekielska1980
Czy spotkaliście się kiedyś z rumuńskim słowniczkiem wyrazów występujących w ogrodnictwie? Chodzi mi o specjalistyczne nazewnictwo…
357 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Niektóre dźwięki w języku polskim i angielskim różni się. Jakie znacie ciekawe dźwięki, które po angielsku brzmią zupełnie…
385 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
jiacinta88
Czy spotkaliście się kiedyś z angielskim słowniczkiem wyrazów występujących w żeglarstwie? Chodzi mi o specjalistyczne nazewnictwo…
379 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Poszukuje słownika fińsko-czeskiego, jest mi potrzebny na studia. Niestety znajduje jedynie słowniki fińsko-polskie i czesko-polskie.…
376 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
maniekpiotr92
Chciałabym hobbystycznie zacząć uczyć się jakiegoś rzadkiego języka. Nie potrafię zdecydować jaki wybór byłby najmądrzejszy.…
437 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Idę za niedługo na studia , zastanawiam się nad wyborem drugiego języka. Czy warto w tych czasach uczyć się niemieckiego?…
406 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
ursubi
Witam!Muszę przetłumaczyć dokumentację medyczną/historię choroby mojego psa na język angielski. Zastanawiam się czy muszę…
356 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
ursubi
Chcę wyjechać na zawody w lotach gołębi na Słowenię, mam wszystkie potrzebne dokumenty, jednak zastanawia mnie czy muszę…
348 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Ze słowami z jakiego zakresu macie największy problem? Jest jakaś dziedzina, której słownictwo nie chce Wam wejść do głowy…
336 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
elkow91
Witam!Zastanawiam się czy jeśli robiłam prawo jazdy w Anglii mogę posługiwać się nim na terenie Polski? Czy muszę je tłumaczyć…
356 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Znacie jakieś słowa, które mają więcej niż jedno znaczenie? Oczywiście chodzi mi o język angielski. Znalazłam takie jak…
604 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
elkow91
Zastanawiam się czy jest na świecie język prostszy od języka angielskiego. Głównie chodzi mi o ilość słów w słowniku i gramatykę.…
371 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
annabella78
Jakiś czas temu słyszałam, że istnieje coś takiego jak lekarski slang w języku angielskim, czy słyszeliście może o czymś…
396 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
elkow91
Chciałabym przeczytać pierwszą książkę po angielsku, jedynie martwi mnie to, że wybiorę coś co przerośnie moje możliwości.…
383 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
jiacinta88
Znacie jakieś filmy w których występuje jedynie brytyjski akcent lub chociaż większość? Coś podobnego do "Dziennik Bridget…
389 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
annabella78
Dlaczego tłumaczenie przysięgłe jest droższe? W końcu to to samo tłumaczenie, jedynie z pieczęcią, a na dodatek często robione…
402 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Zastanawia mnie to czy tłumaczenie pracy licencjackiej jest legalne.. Jak to wygląda od strony prawa? Czy mogę np. napisać…
366 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
elkow91
Jakiś czas temu zaczęłam używać na Netflix opcji wstawiania angielskich napisów do polskiego lektora i na odwrót. Mam wrażenie,…
345 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
agniezab
Jak wiadomo, każda branża ma swój indywidualny zasób słownictwa. Zastanawia mnie czy są gdzieś w Polsce kursy przeznaczone…
341 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
ursubi
Co sądzicie o fiszkach do nauki języka? Są lepsze od słówek na Mp3? Osobiście uważam, że to raczej kwestia tego czy ktoś…
357 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Co myślicie o nauce języka przez Skype? Wydaje mi się, że jest to ciekawa metoda. Zastanawiam się co Wy o tym sądzicie?…
351 Views
4 Replies
4 Years
4 Years
natkawys12
Witam,w przyszłym tygodniu wyprowadzam się do Szwecji, czy muszę tłumaczyć swoje prawko? Jeśli już muszę je tłumaczyć, to…
371 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Czym się różni tłumaczenie artystyczne od tłumaczenia filologicznego? Jaki tekst tłumaczyć artystycznie i czy ma to wpływ…
437 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Chciałabym przetłumaczyć na język polski z języka angielskiego całą swoją dokumentację medyczną i historię choroby. Czy…
392 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Czy jest możliwe aby urząd wystawił mi dokument/oryginał drogą elektroniczną? Słyszałam, że w punkcie ZUS urzędnik jest…
351 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Czy jest możliwe wykonanie tłumaczenia uwierzytelnionego z odpisu? Zaley mi aby na tłumaczeniu nie było informacji, że jest…
376 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jakiś czas temu dowiedziałam się, że istnieje coś takie jak język simlish! Jest to język specjalnie stworzony do gry The…
663 Views
4 Replies
4 Years
4 Years
izapio
Jakiś czas temu wpadłam na ciekawy przypadek bardzo rzadkiego jhęzyka. Jest to język !o!kung należy on do rodziny khoisan,…
369 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Zastanawia mnie, czy esperanto jest językiem czy jedynie sposobem komunikacji. Wiem, że to język sztuczny stworzony przez…
369 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Wraz z partnerem przeprowadzam się do Szwecji do Ośrodka Szkolenia Koni Sportowych. Przetłumaczyłam ogrom dokumentów potrzebnych…
362 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Jaka jest cena odpisu tłumaczenia? Jaka to jest wartość procentowa od ceny tłumaczenia? Zastanawiam się na tym ponieważ…
371 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Czy da się zrobić tłumaczenie uwierzytelnione z języka niemieckiego na język szwedzki? Czy istnieją tacy tłumacze, którzy…
337 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
izapio
Tłumaczenie przysięgłe jest tłumaczeniem uwierzytelnionym? Czym się różni tłumaczenie przysięgłe od tłumaczenia uwierzytelnionego.…
382 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Wiem, że na wezwanie sądu tłumacz przysięgły powinien się stawić w sądzie, jednak co w sytuacji gdy tłumacz przysięgły słabo…
375 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Zastanawia mnie jak bardzo tłumacz przysięgły może ingerować w tekst? Jakiś czas temu tłumaczyłam trochę dokumentów w biurze…
370 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Zazwyczaj kiedy słucham piosenki, staram się zrozumieć o czym ona dokładnie jest, a nie tylko jak brzmi. W tym celu korzystam…
378 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Mam w klasie ucznia, jest dyslektykiem, ma bardzo duże trudności w poprawnym pisaniu w języku polskim, czy ktoś wie w jaki…
384 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Słyszeliście kiedyś o określeniu "Mid-Atlantic English"? O co dokładnie chodzi w tym zjawisku? Czytałam, że ma to związek…
368 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
ursubi
Pisanie piosenek w języku angielskim podobno jest dużo prostsze od pisania piosenek w języku polskim bądź niemieckim. Duże…
374 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Podobno słowo "OK" jest najpopularniejszym słowem na świecie. Czy znacie jakieś słowa, nawet w innych językach, które wydają…
350 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Ostatnio słyszałam, że Polacy i Rosjanie mają bardzo podobny akcent gdy mówią po angielsku. Zgadzacie się z tym? Mam wrażenie,…
348 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Czy istnieją nagrody lub wyróżnienia dla najlepszych tłumaczy? Zastawiam się ponieważ napisanie książki lub wiersza to jedno,…
364 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Znacie jakieś dobre i przede wszystkim rzetelne kanały na YT do nauki języka angielskiego? Myślicie, że to coś pomaga?
321 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Znacie jakieś książki bądź komiksy w języku angielskim, które zawierają zwroty i wyrażenia występujące w slangu więziennym?…
396 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
elkow91
Czy znacie kogoś, kto zaczął uczyć się języka po 50 roku życia, chodzi mi o osoby starsze. Słyszałam, że w tym wieku jest…
321 Views
4 Replies
4 Years
4 Years
sekielska1980
Czy pośród Was jest ktoś, kto kiedykolwiek miał styczność z tłumaczeniem rapu? Mam wrażenie, że to nie może być aż tak trudne,…
360 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Czym jest zjawisko "accidental gaps" w języku angielskim? Trochę o tym czytałam, ale dalej nie rozumiem na czym polega takie…
349 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jakiś czas temu natknęłam się na frazę "Black English", czym właściwie jest Black English i czy jest coś takiego? Mam wrażenie,…
389 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Czy nauczenie się brytyjskiego akcentu perfekcyjnie jest możliwe? Znacie kogoś, kto posługuje się językiem angielskim z…
361 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Chciałabym zlecić tłumaczenie powieści, którą sama napisałam. Wysłałam książkę do biura tłumaczeń, otrzymałam ofertę, jednak…
312 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jestem na 2 roku Filologii Angielskiej, moją specjalizacja jest biznes. Czy znacie jakieś dobre słowniki słownictwa finansowego/…
362 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Co intryguje Was najbardziej w języku angielskim? Czy jest coś co Was zaskakuje w angielskiej gramatyce lub w ogólnym posługiwaniu…
328 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Czy znacie kogoś kto jest tłumaczem przysięgłym wielu języków? Czy jest możliwe aby być tłumaczem przysięgłym np. 4 języków?
342 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Chcę kupić mojemu dziecku kilka zabawek interaktywnych do nauki języka hiszpańskiego, czy znacie jakieś firmy produkujące…
355 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Chciałabym zacząć uczyć dziecko języka angielskiego już od najmłodszych lat, czy to jest dobry pomysł żebym wraz z partnerem…
347 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Czy znacie może jakieś strony internetowe, albo programy na komórkę, które uczą wyraźnej wymowy, dykcji itp.?
355 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
wikwol
Słyszałam obie wersje tj. pro-forma invoice oraz pre invoice, zastanawiam się czy jest jakaś różnica? Czy obie wersje są…
335 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Chcę zamówić tłumaczenie w biurze tłumaczeń, jednak zależy mi na tym aby po skończonym tłumaczeniu wszystkie moje dane zostały…
364 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Mam do przetłumaczenia dyplom ukończenia szkoły średniej i nie wiem czy ma to być tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe. Jak…
360 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
zofzaj
Mam do przetłumaczenia receptę na leki, którą dostałam od lekarza rodzinnego. Zastanawiam się czy tłumaczenie recepty będzie…
353 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
karolla90
W tym roku zdaję maturę, uważam, że mam na tyle dobre wyniki z języka angielskiego, że matura nie może mi pójść źle. Mam…
373 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
maniekpiotr92
W tym roku zdaje egzamin TOEFL, czy jest tu ktoś kto zdał ten egzamin? Które podręczniki są najlepsze?
295 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Pierwszy raz będę udzielać korepetycji, mam przygotowane materiały, wiem mniej więcej co chce osiągnąć na tych zajęciach,…
328 Views
3 Replies
4 Years
4 Years
ursubi
Zastanawia mnie czy jako pasjonaci języka, tłumaczyliście kiedyś dla samej przyjemności książkę, powieść lub artykuł? Chciałabym…
304 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Wraz z rodziną zdecydowaliśmy, że zaczniemy uczyć się języka angielskiego, ma to bezpośredni związek z naszą wyprowadzką…
313 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Witamznacie może jakieś dobre książki do nauki angielskich kolokacji, może być jakaś sprawna strona internetowa. Do tek…
288 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jakiś czas temu zamówiłam tłumaczenie w biurze tłumaczeń, tłumaczenie otrzymałam, transakcja przebiegła bez problemów, jednak…
381 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Macie wrażenie, że mimo umiejętności oraz wysiłków Polaków włożonych w poprawną komunikację, często nasze wypowiedzi brzmią…
348 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Od jakiegoś czasu myślę, żeby zrobić certyfikat umiejętności językowych, coś jak certyfikat Cambridge. Jaki certyfikat z…
331 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Jestem studentką 3 roku, zastanawiam się nad wyjazdem na projekt Work and Travel. Czy ktoś z Was ma doświadczenie w pracy…
286 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Mam wrażenie, że w języku angielskim często dyskryminuje się kobiety. Są wyrażenia, które odnoszą się do wszystkich, ale…
325 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Zastanawiam się, który tych dwóch akcentów tj. amerykański i brytyjski brzmi bardziej zrozumiale. Czy jesteście w stanie…
327 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
wikwol
Cześć! Ostatnio byłam świadkiem rozmowy w której mój rozmówca stwierdził, e mam angielski humor. Co oznacza angielski humor?
278 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Cześć!Mam możliwość nauki języka z osobą, która jest nativem języka angielskiego. Problem polega na tym, że moja znajomość…
316 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Jestem na pierwszym roku filologi germańskiej, chciałabym jednak zmienić kierunek nie tracąc tego roku. Czy coś takiego…
363 Views
5 Replies
4 Years
4 Years
izapio
Czy weekend liczy się do dni roboczych? Pracuję w weekend normalnie jak w każdy dzień. Dlaczego więc biuro w którym zamówiłam…
359 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
natmol
Jakiś czas temu przesłałam do biura tłumaczeń kilka stron do tłumaczenia, nie zamawiałam tłumaczenia uwierzytelnionego i…
356 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
elkow91
Chcę wysłać do biura tłumaczeń swoją powieść. Moje pytanie brzmi: jak obliczyć strony rozliczeniowe? Czy za tłumaczenie…
360 Views
1 Reply
4 Years
4 Years
karolla90
Ostatnio byłam uczestniczką ciekawej rozmowy, dotyczyła ona brzemienia języków. Czy macie może swój ulubiony język? Język,…
286 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
sekielska1980
Witam!Zastanawiam się nad nauką języka wietnamskiego. Znacie kogoś, kto uczył się lub uczy się tego języka? Czy nauka wietnamskiego…
363 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Czy znacie jakieś godne polecenia programy do tłumaczenia napisów w filmach? Chcę wkleić kilka filmów na swojego bloga,…
373 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Cześć!Gdzie w Polsce, najlepiej w okolicach Warszawy mogę podjąć się nauki języka rumuńskiego? Zależy mi na kursie lub nauczaniu…
391 Views
0 Reply
4 Years
4 Years
Witam, skończyłam filologię angielską w zeszłym roku, od tamtego momentu podróżuję, do tej pory w granicach UE. Czy…
300 Views
2 Replies
4 Years
4 Years
annamali
